{"id":4138,"date":"2023-07-12T16:45:22","date_gmt":"2023-07-12T14:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.persolog.de\/?page_id=4138"},"modified":"2026-03-27T10:34:22","modified_gmt":"2026-03-27T09:34:22","slug":"data-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/persolog.com\/hr\/data-protection\/","title":{"rendered":"Za\u0161tita podataka"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Privacy policy of persolog GmbH - Your data protection is our concern<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Drago nam je da ste zainteresirani za na\u0161u tvrtku i na\u0161e proizvode i usluge te \u017eelimo da se prilikom posjeta na\u0161oj web stranici osje\u0107ate sigurno u pogledu za\u0161tite Va\u0161ih osobnih podataka. S va\u0161im osobnim podacima postupamo povjerljivo iu skladu sa zakonskim propisima o za\u0161titi podataka i ovom Izjavom o za\u0161titi podataka. \u017delimo da znate kada prikupljamo koje podatke i kako ih koristimo. Poduzeli smo odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacijske mjere kako bismo osigurali da mi i na\u0161i pru\u017eatelji usluga po\u0161tujemo propise o za\u0161titi podataka. Na\u0161i su zaposlenici tako\u0111er senzibilizirani za za\u0161titu podataka kroz odgovaraju\u0107e te\u010dajeve<\/p>\n

Za\u0161tita podataka na prvi pogled<\/h3>\n

Op\u0107e informacije <\/strong><\/p>\n

Sljede\u0107e napomene pru\u017eaju jednostavan pregled onoga \u0161to se doga\u0111a s va\u0161im osobnim podacima kada posjetite na\u0161u web stranicu:<\/p>\n

Osobni podaci<\/strong><\/p>\n

Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se razli\u010diti osobni podaci. Osobni podaci su podaci pomo\u0107u kojih vas se mo\u017ee osobno identificirati. To uklju\u010duje, na primjer, detalje kao \u0161to su ime, adresa, telefonski broj, adresa e-po\u0161te. Podaci poput IP adrese ure\u0111aja s kojim pristupate ovoj web stranici tako\u0111er se smatraju osobnim podacima u trenutku pristupa.<\/p>\n

Ova politika privatnosti obja\u0161njava koje podatke prikupljamo i za \u0161to ih koristimo. Tako\u0111er obja\u0161njava kako i u koju svrhu se to radi.<\/p>\n

Napominjemo da prijenos podataka na internetu (npr. komunikacija e-po\u0161tom) mo\u017ee imati sigurnosne propuste. Potpuna za\u0161tita podataka od pristupa tre\u0107ih strana nije mogu\u0107a.<\/p>\n

Podaci koje navedete u e-mailovima koristit \u0107e se samo za obradu va\u0161ih upita. Ovi se podaci tretiraju kao strogo povjerljivi. Posebnu pozornost posve\u0107ujemo na\u010delima izbjegavanja podataka i ekonomi\u010dnosti podataka.<\/p>\n

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici? <\/strong><\/p>\n

The data processing on this website is carried out by:<\/p>\n

persolog GmbH
Koenigsbacher Strasse 51
75196 Remchingen Njema\u010dka<\/p>\n

Predstavljen od:<\/p>\n

Debora Karsch
Telefon: +49 (0)7232-3699-0
E-mail: mail@persolog.com<\/p>\n

Kako do\u0107i do slu\u017ebenika za za\u0161titu podataka? <\/strong><\/p>\n

Ako imate pitanja o za\u0161titi podataka u na\u0161oj tvrtki, obratite se na\u0161em slu\u017ebeniku za za\u0161titu podataka:<\/p>\n

Steven B\u00f6sel
ENSECUR GmbH
Kaiser Stra\u00dfe (ulica). 86
76133 Karlsruhe
E-mail: dsb-persolog@ensecur.de<\/p>\n

Kako prikupljamo va\u0161e podatke? <\/strong><\/p>\n

S jedne strane, va\u0161i se podaci prikupljaju tako \u0161to nam ih vi dajete. To mogu biti, na primjer, podaci koje nam \u0161aljete e-po\u0161tom. Ostale podatke automatski prikupljaju na\u0161i IT sustavi kada posjetite na\u0161u web stranicu. To su uglavnom tehni\u010dki podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme gledanja stranice). Ovi se podaci automatski prikupljaju \u010dim u\u0111ete na na\u0161u web stranicu. Ovo su isklju\u010divo podaci koji ne dopu\u0161taju dono\u0161enje bilo kakvih zaklju\u010daka o va\u0161oj osobi. Ove podatke procjenjujemo samo u statisti\u010dke svrhe iu anonimnom obliku kako bismo optimizirali na\u0161u web stranicu, kako bismo pove\u0107ali jednostavnost kori\u0161tenja, u\u010dinkovitost i sigurnost. Va\u0161a IP adresa pohranjuje se anonimno i stoga vi\u0161e ne dopu\u0161ta nikakvu osobnu referencu. Imajte na umu da se, uz va\u0161 pristanak, va\u0161a neanonimizirana IP adresa tako\u0111er \u0161alje pru\u017eateljima usluga tre\u0107ih strana i informacije iz va\u0161eg posjeta ovoj stranici mogu se povezati s drugim informacijama koje je ovaj pru\u017eatelj usluga tre\u0107ih strana prikupio o vama. Ako se Va\u0161i podaci prenose u tre\u0107e zemlje koje nemaju jednaku razinu za\u0161tite podataka, osiguravamo da je razina za\u0161tite podataka zajam\u010dena sklapanjem standardnih ugovornih klauzula.<\/p>\n

Koliko dugo \u010duvamo va\u0161e podatke? <\/strong><\/p>\n

Op\u0107enito \u010duvamo va\u0161e podatke onoliko dugo koliko su nam potrebni za navedene svrhe obrade. Ako se obrada temelji na va\u0161oj privoli, va\u0161e \u0107emo podatke obra\u0111ivati samo dok ne povu\u010dete svoju privolu.<\/p>\n

Za \u0161to koristimo va\u0161e podatke? <\/strong><\/p>\n

Prikupljamo neke od podataka kako bismo osigurali da se web stranica prikazuje bez pogre\u0161ke. Ostali podaci mogu se koristiti uz va\u0161 pristanak za analizu va\u0161eg korisni\u010dkog pona\u0161anja u svrhu pobolj\u0161anja na\u0161e web stranice i na\u0161ih proizvoda. U tom kontekstu mo\u017eemo proslijediti podatke tre\u0107im stranama.<\/p>\n

Koja prava imate u vezi sa svojim podacima? <\/strong><\/p>\n

Imate pravo u bilo kojem trenutku besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi va\u0161ih pohranjenih osobnih podataka. Tako\u0111er imate pravo zatra\u017eiti ispravak, blokiranje ili brisanje ovih podataka. Osim toga, imate pravo prigovora na obradu ako se obrada provodi na temelju na\u0161eg prevladavaju\u0107eg legitimnog interesa (\u010dl. 6. st. 1. lit. f GDPR). U vezi s ovim i drugim pitanjima na temu za\u0161tite podataka mo\u017eete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na gore navedene adrese. Nadalje, imate pravo podnijeti prigovor nadle\u017enom nadzornom tijelu.<\/p>\n

djeca<\/h3>\n

Osobe mla\u0111e od 16 godina ne smiju nam dostavljati nikakve osobne podatke bez pristanka svojih roditelja ili zakonskih skrbnika. Ne tra\u017eimo osobne podatke od djece i mladih, ne prikupljamo ih i ne proslje\u0111ujemo tre\u0107im osobama.<\/p>\n

Je li davanje va\u0161ih podataka obavezno? <\/strong><\/p>\n

Ne postoji obveza davanja va\u0161ih podataka. Mogu\u0107a posljedica nedavanja va\u0161ih podataka mo\u017ee biti da prikaz nije optimalan ili da ne mo\u017eete pristupiti na\u0161oj web stranici. U slu\u010daju narud\u017ebi i pla\u0107anja, posljedica nedavanja va\u0161ih podataka je nemogu\u0107nost ispunjenja ugovora.<\/p>\n

1. Kori\u0161tenje alata za analizu i ogla\u0161avanje<\/h3>\n

We only process your data for analysis and advertising purposes if you have consented to this (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a. GDPR). You have the right to revoke your consent at any time by clicking on the “fingerprint-symbol” in the lower left corner of this Website. Please note that the processing of your data by us and third parties remains lawful until the time of revocation.<\/p>\n

Za upravljanje podacima o klijentima u CRM sustavu iu marketin\u0161ke svrhe dodatno obra\u0111ujemo Va\u0161e podatke na temelju sljede\u0107ih pravnih osnova:<\/p>\n

\u2013 \u010dl. 6. st. 1 str. 1 lit. b DSGVO, ako obra\u0111ujemo podatke u kontekstu postoje\u0107eg ugovora s vama.
\u2013 \u010dl. 6. st. 1 str. 1 lit. f DSGVO, ako koristimo podatke za optimizaciju na\u0161ih proizvoda i upravljanja klijentima, \u0161to je tako\u0111er na\u0161 najva\u017eniji legitimni interes ovdje.<\/p>\n

Dodatne informacije o obradi Va\u0161ih podataka u CRM, marketin\u0161ke, analiti\u010dke i reklamne svrhe, primateljima podataka i daljnjim svrhama obrade podataka tih primatelja mo\u017eete prona\u0107i u nastavku:<\/p>\n

1.1 Hubspot<\/h3>\n

HubSpot je online marketin\u0161ki i prodajni alat za prikupljanje i pohranu podataka te za stvaranje potencijalnih kupaca. Tako\u0111er koristimo HubSpot s obrascima na na\u0161im web stranicama. Potencijalni klijenti mogu se generirati iz ovih informacija i koristiti ih na\u0161 prodajni tim. HubSpot tako\u0111er mo\u017ee bilje\u017eiti putovanja korisnika pomo\u0107u kola\u010di\u0107a i IP adresa. Koristimo HubSpotov CRM i marketin\u0161ki softver na na\u0161oj web stranici i za upravljanje podacima o klijentima. Ugovorili smo HubSpot za pohranu i obradu na\u0161ih prodajnih i marketin\u0161kih podataka. U tu svrhu koristimo razli\u010dite funkcije ovog softvera:<\/p>\n

\u2013 Web stranica (upravljanje sadr\u017eajem)
\u2013 Odredi\u0161ne stranice
- Kontakt obrazac
\u2013 Marketing putem e-po\u0161te (bilten, automatizirana po\u0161ta, mogu\u0107nost preuzimanja)
\u2013 Upravljanje kontaktima (segmentacija korisnika, CRM)
\u2013 Dru\u0161tveni mediji (objavljivanje, izvje\u0161tavanje)
\u2013 Tijek rada (za upravljanje rezultatima potencijalnih kupaca, prilike za skuplju prodaju, upravljanje ciljnom skupinom za vi\u0161e ciljanih informacija).
\u2013 Izvje\u0161tavanje (pogoci, izvori prometa, konverzije, segmentacija ciljnih skupina, analiza korisni\u010dkih navika, analiza poziva na akciju).<\/p>\n

HubSpot je softverska tvrtka sa sjedi\u0161tem u SAD-u s uredom u Irskoj. Kontakt: HubSpot, 2nd Floor 30 North Wall Quay, Dublin 1, Irska, telefon: +353 1 5187500 HubSpot podlije\u017ee TRUSTe-ovom pe\u010datu privatnosti i Okviru sigurne luke SAD-EU i Okviru sigurne luke SAD-\u0160vicarska. Za vi\u0161e informacija posjetite:<\/p>\n

HubSpot Legal Stuff<\/span>: https:\/\/legal.hubspot.com\/legal-stuff?hsLang=fr<\/p>\n

HubSpot Privacy Policy<\/span>: https:\/\/legal.hubspot.com\/de\/privacy-policy<\/p>\n

S HubSpotom smo sklopili ugovor o obradi narud\u017ebi: https:\/\/legal.hubspot.com\/de\/dpa<\/p>\n

U tom kontekstu HubSpot mo\u017ee pohraniti podatke na poslu\u017eiteljima u SAD-u. Prijenos podataka odvija se prema uvjetima standardnih ugovornih klauzula. HubSpot se obvezuje sa svim osobnim podacima primljenim iz zemalja \u010dlanica Europske unije (EU) i \u0160vicarske postupati u skladu s va\u017ee\u0107im na\u010delima standardnih ugovornih klauzula.<\/p>\n

If you do not wish your data to be collected by HubSpot when you visit this website, you can prevent the storage of cookies at any time by making settings in your browser or by clicking on the “fingerprint-symbol” in the lower left corner of this website.<\/p>\n

1.2 Wiredminds<\/h3>\n

Koristimo uslugu Leadlab tvrtke Wiredminds GmbH i njegovu tehnologiju brojanja piksela na na\u0161oj stranici za analizu pona\u0161anja korisnika i na temelju toga optimiziramo na\u0161e ponude. Usluga nam omogu\u0107uje da prepoznamo koje su tvrtke posjetile na\u0161u stranicu. Pritom ne primamo nikakve informacije koje bi vas mogle izravno identificirati. Kola\u010di\u0107i i pikseli za pra\u0107enje koriste se u vezi s kori\u0161tenjem Leadlaba. To nam omogu\u0107uje da izvr\u0161imo statisti\u010dku analizu kori\u0161tenja ove stranice. Pritom obra\u0111ujemo podatke o va\u0161em pona\u0161anju pri kori\u0161tenju i prenosimo te podatke Wiredmindsu ili ih Wiredminds izravno prikuplja. Wiredminds obra\u0111uje prikupljene podatke koriste\u0107i pseudonim za analizu i anonimizira ih gdje je to mogu\u0107e.<\/p>\n

Podaci dobiveni na ovaj na\u010din ne koriste se lako za va\u0161u osobnu identifikaciju.<\/p>\n

Nadalje, podaci se ne kombiniraju s osobnim podacima o vama kao nositelju pseudonima. Informacije o za\u0161titi podataka u Wiredmindsu mo\u017eete prona\u0107i ovdje: https:\/\/www.wiredminds.de\/datenschutz\/.<\/p>\n

S tvrtkom je sklopljen AV ugovor. Na taj na\u010din osiguravamo da se obrada podataka provodi u na\u0161e ime iu skladu sa zahtjevima GDPR-a.<\/p>\n

1.3 LinkedIn Insights and Conversion Tracking<\/h3>\n

Na ovoj stranici koristimo LinkedIn Insight Tag. Ova oznaka stvara kola\u010di\u0107 preglednika LinkedIn koji prikuplja podatke kao \u0161to su IP adresa, vremenska oznaka, aktivnost stranice i demografski podaci s LinkedIna (ako je korisnik aktivni \u010dlan LinkedIna).<\/p>\n

Ova usluga nam omogu\u0107uje generiranje izvje\u0161\u0107a o izvedbi na\u0161ih oglasa i dobivanje informacija o interakciji s web-stranicom. Oznaka LinkedIn Insight integrirana je na ovu stranicu u tu svrhu. Time se uspostavlja veza s LinkedIn poslu\u017eiteljem kada posjetite ovo web mjesto i istovremeno ste prijavljeni na svoj LinkedIn ra\u010dun.<\/p>\n

Leadformular:<\/p>\n

Kada ispunite obrazac za potencijalne klijente na web stranici LinkedIn, obra\u0111ujemo va\u0161e osobne podatke kako bismo vam pru\u017eili informacije koje ste tra\u017eili. Ako pristanete na to, podatke koje ste unijeli u obrazac za potencijalne klijente prenijet \u0107emo u na\u0161u bazu podataka o klijentima i eventualno ih povezati s drugim podacima koje ste nam dostavili, kako bismo vam u budu\u0107nosti mogli davati ponude koje odgovaraju va\u0161im interesima. Ako ste na to pristali, u bilo kojem trenutku mo\u017eete opozvati odgovaraju\u0107u upotrebu svojih podataka.<\/p>\n

S tvrtkom je sklopljen AV ugovor. Na taj na\u010din osiguravamo da se obrada podataka provodi u na\u0161e ime iu skladu sa zahtjevima GDPR-a.<\/p>\n

1.4 Google Analytics, Global Site Day, Conversion Linker<\/h3>\n

This website uses functions of the web analysis service Google Analytics; Google also uses the Global Site Tag and Conversion Linker services. The provider is Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n

Google Analytics is a web analysis service for the collection, compilation and evaluation of data on the behavior of website visitors. Google Analytics uses cookies that transmit data to Google for analysis purposes when you visit our website, provided you have consented to the processing. Cookies are text files that are stored on your computer and enable your use of the website to be analyzed. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.<\/p>\n

As part of this process, the following data is usually transmitted to Google’s servers and stored:<\/p>\n

– referrer URL
– which subpage of the website is accessed
– how often and for how long a subpage is viewed
– IP address
– access time
– access location
– frequency of visits to our website.<\/p>\n

In Google Analytics 4, the anonymization of IP addresses is activated by default. Due to IP anonymization, your IP address will be shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and truncated there. According to Google, the IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.<\/p>\n

During your visit to the website, your user behavior is recorded in the form of “events”. Events can be:<\/p>\n

– Page views
– First visit to the website
– Start of the session
– Visited web pages
– Your “click path”, interaction with the website
– Scrolls (whenever a user scrolls to the bottom of the page (90%))
– Clicks on external links
– Internal search queries
– Interaction with videos
– file downloads
– Ads viewed \/ clicked on
– language setting<\/p>\n

Also recorded:<\/p>\n

– Your approximate location (region)
– Date and time of your visit
– Your IP address (in abbreviated form)
– Technical information about your browser and the end devices you use (e.g. language setting, screen resolution)
– your internet provider
– the referrer URL (via which website\/advertising medium you came to this website)<\/p>\n

The purpose of the Google Analytics tool is to analyze the flow of visitors to our website. From the data obtained, Google evaluates the use of the website and provides us with online reports that show the activities on our website. The use of Google Analytics enables us to optimize our website and perform a cost-benefit analysis of our Internet advertising.<\/p>\n

Cookies are used in connection with the Google analysis tool if you consent to this. In order to obtain your consent, we have placed a cookie banner on our website. The use of Google Analytics is therefore based on the legal basis of Section 25 (1) GDPR and Art. 6 (1) (a) GDPR.<\/p>\n

The data sent by us and linked to cookies is automatically deleted after 14 months. The maximum lifespan of Google Analytics cookies is 2 years. Data whose retention period has been reached is automatically deleted once a month.<\/p>\n

For the USA, the European Commission adopted its adequacy decision on July 10, 2023. Google LLC is certified under the EU-US Privacy Framework. Since Google servers are distributed worldwide and a transfer to third countries (for example to Singapore) cannot be completely ruled out, we have also concluded the EU standard contractual clauses with the provider.<\/p>\n

It is possible that Google may pass on the data obtained in the process to third parties.<\/p>\n

The consent given via the cookie banner can also be revoked at any time. The revocation can be made either via the link “Data protection settings” in the footer area of the page or via the shield symbol in the lower left corner of the browser window.<\/p>\n

You also have the option to object to the collection of data generated by Google Analytics relating to the use of this website and to the processing of this data by Google in general and to prevent such collection. To do this, you must download and install a browser add-on from the link https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout. This browser add-on informs Google Analytics via JavaScript that no data and information on website visits may be transmitted to Google Analytics. The installation of the browser add-on is considered an objection by Google. If you delete, format or reinstall the IT system at a later date, you must reinstall the browser add-on to deactivate Google Analytics. If the browser add-on is uninstalled or deactivated by you or another person who is attributable to your sphere of control, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on.<\/p>\n

Ova web stranica koristi optimizaciju pretvorbe i funkcije pra\u0107enja pretvorbe od Googlea. Pru\u017eatelj je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.<\/p>\n

Google pra\u0107enje konverzija koristi takozvane "kola\u010di\u0107e". To su tekstualne datoteke koje se pohranjuju na va\u0161em ra\u010dunalu i omogu\u0107uju analizu va\u0161eg kori\u0161tenja web stranice. Podaci koje generira kola\u010di\u0107 o va\u0161em kori\u0161tenju ove web stranice obi\u010dno se prenose na Google poslu\u017eitelj u SAD-u i tamo se pohranjuju. Informacije o standardnim ugovornim klauzulama za osiguranje razine za\u0161tite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u mo\u017eete prona\u0107i ovdje: https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/compliance\/?hl=de<\/a><\/p>\n

1.5 Google Signals<\/h3>\n

If you have given your consent in the Consent Manager (“Cookie Manager”), we also use the Google Signals service.<\/p>\n

Google Signals are data that Google has collected from you on various channels (including across devices). This may include session data, data from website visits and articles, apps used, devices used, videos viewed and much more. The specific data depends on your usage profile and is only collected if you have given Google your consent. Google links all information if you are logged in with your Google account and visit websites on the Internet that also use Google Signals. Google will then link these activities. Your behavioral data is therefore recorded if you are logged into your account and have activated the personalized advertising option. You can find out how to make this setting here. Google Signals helps us to enrich the data obtained via Google Analytics and give us a better picture of users and interested parties so that we can provide you with even better tailored advertising and offers.<\/p>\n

1.6 Google Analytics Remarketing<\/h3>\n

Na\u0161e web stranice koriste funkcije Google Analytics remarketinga u kombinaciji s funkcijama Google AdWordsa i Google DoubleClicka za vi\u0161e ure\u0111aja. Pru\u017eatelj je Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.<\/p>\n

Ova funkcija omogu\u0107uje povezivanje ciljanih skupina ogla\u0161avanja stvorenih pomo\u0107u Google Analytics Remarketinga s funkcijama Google AdWordsa i Google DoubleClicka na razli\u010ditim ure\u0111ajima. Na taj na\u010din, personalizirane reklamne poruke temeljene na interesu koje su vam prilago\u0111ene ovisno o va\u0161em prethodnom kori\u0161tenju i pona\u0161anju surfanja na jednom krajnjem ure\u0111aju (npr. mobilni telefon) tako\u0111er se mogu prikazati na drugom va\u0161em krajnjem ure\u0111aju (npr. tablet ili PC).<\/p>\n

Ako ste dali svoj pristanak, Google \u0107e u tu svrhu povezati va\u0161u povijest pregledavanja weba i aplikacija s va\u0161im Google ra\u010dunom. Na taj na\u010din se iste personalizirane reklamne poruke mogu poslu\u017eivati na svakom ure\u0111aju na kojem se prijavite sa svojim Google ra\u010dunom.<\/p>\n

Kako bi podr\u017eao ovu zna\u010dajku, Google Analytics prikuplja ID-ove korisnika s Googleovom provjerom autenti\u010dnosti, koji su privremeno povezani s na\u0161im Google Analytics podacima kako bi se definirale i stvorile ciljne skupine za reklamno ogla\u0161avanje na razli\u010ditim ure\u0111ajima.<\/p>\n

Mo\u017eete se trajno usprotiviti ponovnom marketingu\/ciljanju na razli\u010ditim ure\u0111ajima tako da deaktivirate prilago\u0111eno ogla\u0161avanje na svom Google ra\u010dunu; slijedite ovaj link: https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\/onweb\/.<\/p>\n

Agregacija prikupljenih podataka na va\u0161em Google ra\u010dunu temelji se isklju\u010divo na va\u0161em pristanku koji mo\u017eete dati ili opozvati u Googleu (\u010dl. 6. st. 1. lit. a GDPR). Dodatne informacije i odredbe o za\u0161titi podataka mogu se prona\u0107i u Googleovoj izjavi o za\u0161titi podataka na: https:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads\/.<\/p>\n

1.7 Google AdWords and Google Conversion-Tracking<\/h3>\n

Ova web stranica koristi Google AdWords. AdWords je online ogla\u0161iva\u010dki program tvrtke Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Sjedinjene Dr\u017eave ("Google").<\/p>\n

U okviru Google AdWordsa koristimo tzv. pra\u0107enje konverzija.<\/p>\n

Kada kliknete na oglas koji je postavio Google, postavlja se kola\u010di\u0107 za pra\u0107enje konverzija.<\/p>\n

Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke koje internetski preglednik sprema na ra\u010dunalo korisnika.<\/p>\n

Ovi kola\u010di\u0107i istje\u010du nakon 30 dana i ne koriste se za osobnu identifikaciju korisnika. Ako korisnik posjeti odre\u0111ene stranice ove web stranice, a kola\u010di\u0107 jo\u0161 nije istekao, Google i mi mo\u017eemo prepoznati da je korisnik kliknuo na oglas i bio preusmjeren na ovu stranicu.<\/p>\n

Svaki Google AdWords korisnik dobiva druga\u010diji kola\u010di\u0107. Kola\u010di\u0107i se ne mogu pratiti putem web stranica AdWords korisnika. Podaci dobiveni pomo\u0107u kola\u010di\u0107a konverzije koriste se za izradu statistike konverzije za AdWords korisnike koji su se uklju\u010dili u pra\u0107enje konverzija. Korisnici saznaju ukupan broj korisnika koji su kliknuli na njihov oglas i bili preusmjereni na stranicu ozna\u010denu oznakom za pra\u0107enje konverzija. Me\u0111utim, oni ne primaju nikakve informacije koje bi identificirale korisnike. Ako ne \u017eelite sudjelovati u pra\u0107enju, mo\u017eete se usprotiviti ovakvom kori\u0161tenju jednostavnim deaktiviranjem Google kola\u010di\u0107a za pra\u0107enje konverzija putem va\u0161eg internetskog preglednika u korisni\u010dkim postavkama. Tada ne\u0107ete biti uklju\u010deni u statistiku pra\u0107enja pretvorbe.<\/p>\n

You can find more information about Google AdWords and Google Conversion Tracking in Google’s privacy policy:  https:\/\/www.google.de\/policies\/privacy\/.<\/p>\n

Mo\u017eete postaviti svoj preglednik tako da budete obavije\u0161teni o postavkama kola\u010di\u0107a i dopustiti kola\u010di\u0107e samo u pojedina\u010dnim slu\u010dajevima, isklju\u010diti prihva\u0107anje kola\u010di\u0107a za odre\u0111ene slu\u010dajeve ili op\u0107enito i aktivirati automatsko brisanje kola\u010di\u0107a pri zatvaranju preglednika. Ako deaktivirate kola\u010di\u0107e, funkcionalnost ove web stranice mo\u017ee biti ograni\u010dena.<\/p>\n

Google anonimizira IP <\/strong><\/p>\n

Aktivirali smo funkciju IP anonimizacije na ovoj web stranici. To zna\u010di da Google skra\u0107uje va\u0161u IP adresu unutar dr\u017eava \u010dlanica Europske unije ili u drugim dr\u017eavama ugovornicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije nego \u0161to se prenese u SAD. Samo u iznimnim slu\u010dajevima puna IP adresa \u0107e se prenijeti na Google poslu\u017eitelj u SAD-u i tamo skratiti. U ime operatera ove web stranice, Google \u0107e koristiti ove podatke u svrhu procjene Va\u0161eg kori\u0161tenja web stranice, sastavljanja izvje\u0161\u0107a o aktivnostima na web stranici i pru\u017eanja drugih usluga koje se odnose na aktivnost web stranice i kori\u0161tenje interneta operateru web stranice. IP adresa koju prenosi va\u0161 preglednik kao dio Google Analytics ne\u0107e se spajati s drugim Google podacima.<\/p>\n

Dodatak za preglednik za isklju\u010divanje kola\u010di\u0107a koje je postavio Google <\/strong><\/p>\n

Mo\u017eete odbiti kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a odabirom odgovaraju\u0107ih postavki u svom pregledniku, me\u0111utim, imajte na umu da ako to u\u010dinite mo\u017eda ne\u0107ete mo\u0107i koristiti punu funkcionalnost ove web stranice. Osim toga, mo\u017eete sprije\u010diti Google prikupljanje podataka koje generira kola\u010di\u0107 i koji se odnose na va\u0161u upotrebu web stranice (uklju\u010duju\u0107i va\u0161u IP adresu), kao i obradu tih podataka od strane Googlea preuzimanjem i instaliranjem dostupnog dodatka za preglednik pod sljede\u0107om poveznicom: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de.<\/p>\n

Prigovor na prikupljanje podataka od strane Googlea <\/strong><\/p>\n

Mo\u017eete sprije\u010diti prikupljanje va\u0161ih podataka od strane Google Analytics klikom na sljede\u0107u poveznicu. Postavit \u0107e se kola\u010di\u0107 za isklju\u010divanje koji \u0107e sprije\u010diti prikupljanje va\u0161ih podataka tijekom budu\u0107ih posjeta ovoj web stranici: Deaktivirajte Google Analytics. Vi\u0161e informacija o tome kako Google Analytics postupa s korisni\u010dkim podacima mo\u017eete prona\u0107i u Googleovim pravilima o privatnosti:<\/p>\n

https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de.<\/p>\n

Naru\u010dite ugovor o obradi podataka s Googleom <\/strong><\/p>\n

S Googleom smo sklopili ugovor o obradi podataka o narud\u017ebama i u potpunosti primjenjujemo stroge zahtjeve njema\u010dkih tijela za za\u0161titu podataka pri kori\u0161tenju Google Analyticsa.<\/p>\n

Demografske karakteristike u Google Analyticsu <\/strong><\/p>\n

Ova web stranica koristi funkciju "demografskih karakteristika" Google Analyticsa. To omogu\u0107uje generiranje izvje\u0161\u0107a koja sadr\u017ee izjave o dobi, spolu i interesima posjetitelja stranice. Ovi podaci dolaze iz ogla\u0161avanja temeljenog na interesu od Googlea, kao i podataka o posjetiteljima od tre\u0107ih strana. Ovi se podaci ne mogu dodijeliti odre\u0111enoj osobi. Ovu funkciju mo\u017eete deaktivirati u bilo kojem trenutku putem postavki oglasa na svom Google ra\u010dunu ili op\u0107enito zabraniti prikupljanje va\u0161ih podataka od strane Google Analytics kao \u0161to je prikazano u to\u010dki \u201cPrigovor na prikupljanje podataka\u201d.<\/p>\n

2. Prikupljanje podataka za omogu\u0107avanje pristupa na\u0161oj web stranici<\/h3>\n

2.1 Cookies<\/h3>\n

Ove stranice djelomi\u010dno koriste takozvane kola\u010di\u0107e. Kola\u010di\u0107i slu\u017ee kako bi na\u0161u ponudu u\u010dinili korisnijom, u\u010dinkovitijom i sigurnijom. Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na va\u0161em ra\u010dunalu i spremaju u va\u0161 preglednik.<\/p>\n

Ve\u0107ina kola\u010di\u0107a koje koristimo su takozvani "kola\u010di\u0107i sesije". Automatski se bri\u0161u na kraju va\u0161eg posjeta. Ostali kola\u010di\u0107i ostaju pohranjeni na va\u0161em krajnjem ure\u0111aju dok ih ne izbri\u0161ete. Ovi kola\u010di\u0107i nam omogu\u0107uju da prepoznamo va\u0161 preglednik prilikom va\u0161e sljede\u0107e posjete.<\/p>\n

Mo\u017eete postaviti svoj preglednik tako da budete obavije\u0161teni o postavkama kola\u010di\u0107a i dopustiti kola\u010di\u0107e samo u pojedina\u010dnim slu\u010dajevima, isklju\u010diti prihva\u0107anje kola\u010di\u0107a za odre\u0111ene slu\u010dajeve ili op\u0107enito i aktivirati automatsko brisanje kola\u010di\u0107a pri zatvaranju preglednika. Ako deaktivirate kola\u010di\u0107e, funkcionalnost ove web stranice mo\u017ee biti ograni\u010dena.<\/p>\n

Kola\u010di\u0107i koji su potrebni za provedbu procesa elektroni\u010dke komunikacije ili za pru\u017eanje odre\u0111enih funkcija koje ste zatra\u017eili (npr. funkcija ko\u0161arice) pohranjuju se na temelju \u010dl. 6 (1) lit. f GDPR. Operater web stranice ima legitiman interes za pohranjivanje kola\u010di\u0107a za tehni\u010dki besprijekorno i optimizirano pru\u017eanje svojih usluga. U onoj mjeri u kojoj se pohranjuju drugi kola\u010di\u0107i (npr. kola\u010di\u0107i za analizu va\u0161eg pona\u0161anja pri surfanju), oni se zasebno tretiraju u ovoj izjavi o za\u0161titi podataka (vidi gore).<\/p>\n

2.2 Server log files<\/h3>\n

Pru\u017eatelj stranica automatski prikuplja i pohranjuje podatke u takozvane log datoteke poslu\u017eitelja, koje nam va\u0161 preglednik automatski \u0161alje. Ovi su:<\/p>\n