General Terms and Conditions for orders and bookings with persolog GmbH for consumers and bussinesses

Status: 01.11.2024

I. Področje uporabe

  1. Za vse ponudbe, dostave in druge storitve v zvezi z naročili/rezervacijami blaga pri nas veljajo naslednji Splošni pogoji poslovanja (v nadaljevanju le »Pogoji poslovanja«) v različici, veljavni v trenutku naročila/rezervacije.
  1. Goods within the meaning of these Terms and Conditions are all products, seminars, and services that can be purchased/booked with us as part of an order/booking.
  1. Veljajo izključno naši pogoji. Ne priznavamo nobenih nasprotujočih si, odstopajočih ali dopolnilnih pogojev pogodbenega partnerja/stranke (v nadaljevanju »Stranka«), razen če smo se izrecno pisno strinjali z njihovo veljavnostjo. Naši pogoji veljajo tudi, če naše storitve opravljamo brez zadržkov, saj vemo, da obstajajo nasprotujoči si ali odstopajoči pogoji in določila stranke.
  1. Our terms and conditions apply to both consumers and entrepreneurs, unless a differentiation is made in the respective clause. Entrepreneurs within the meaning of our terms and conditions are legal entities under public law, a special fund under public law or an entrepreneur who, when concluding the contract, acts in the exercise of his commercial or independent professional activity (§ 14 BGB). A consumer is a natural person who enters into a legal transaction for a purpose that can be attributed primarily neither to their commercial nor their independent professional activity (Section 13 of the German Civil Code (BGB)).

II. Sklenitev pogodbe

  1. V primeru naročil/rezervacij preko naše spletne trgovine ali pristajalnih strani, predstavitev in oglaševanje blaga v naši spletni trgovini ne predstavljata zavezujoče ponudbe za sklenitev pogodbe, temveč le poziv kupcu k oddaji zavezujoče ponudbe. Če je blago na voljo, lahko kupec odda zavezujočo ponudbo za naročilo blaga iz nakupovalne košarice šele po registraciji in uspešni vzpostavitvi računa kupca v skladu s točko VI teh pogojev poslovanja z oddajo naročila z aktiviranjem » naročilo pod pogojem plačila« ali gumb »registracija pod pogojem plačila«, potem ko opravite postopek spletnega naročanja. Ponudbo je možno oddati le, če je kupec predhodno s klikom na ustrezen gumb sprejel te Splošne pogoje in jih s tem vključil v svojo ponudbo. Nato bomo stranki po elektronski pošti poslali potrditev naročila/rezervacije. Potrditev naročila/rezervacije pomeni sprejem ponudbe. V primeru rezervacije seminarja bo stranka prejela potrditev rezervacije, če so prosta mesta za seminar. Pri naročanju izdelkov je vsebina pogodbe in okvirni rok dobave rezultat potrditve naročila, v kolikor je dobava zahtevana glede na lastnosti kupljenega blaga.
  1. Izven naročil/rezervacij v naši spletni trgovini povpraševanje kupca, ustno ali pisno, po telefonu, faksu ali elektronski pošti, predstavlja zavezujočo ponudbo za sklenitev pogodbe. Nato izdelamo potrditev naročila/rezervacije, ki jo kupcu pošljemo po elektronski pošti. Potrditev naročila/rezervacije pomeni sprejem ponudbe. V primeru rezervacije seminarja bo stranka prejela potrditev rezervacije, če so prosta mesta za seminar. Pri naročanju izdelkov vsebina pogodbe in okvirni rok dobave izhajata iz potrditve naročila, v kolikor je dobava zahtevana glede na lastnosti kupljenega blaga.
  1. Obveznosti iz določb člena 312i (1) 1. stavka št. 1 do št. 3 in 2. stavek BGB sta izključena.

III. Dostava blaga

  1. V kolikor je dostava zahtevana glede na lastnosti kupljenega blaga, se dobavni rok, ki smo ga navedli v potrditvi naročila, računa od trenutka potrditve naročila.
  2. If the customer is a business owner, the following additional provisions shall apply:
    a. Delivery dates and deadlines are always considered to be approximate. They are considered to have been met if the goods have been shipped by the time they expire.
    b. If, after the contract has been concluded, the customer requests changes or additions to the order that make it impossible to meet the delivery date, the delivery date shall be extended in accordance with the changes and additions by a period of time that is reasonable for the implementation of these changes and additions.
    c. We have a right of retention for further deliveries until all previous deliveries have been paid for.
    d. If the customer orders several items with different delivery times in one order, we will send the items in one delivery (unless otherwise agreed). In this case, the delivery time for the items applies to the entire order, based on the item with the longest delivery time.
    Pri dobavi blaga smo upravičeni do delnih dobav v razumnem obsegu in jih posebej fakturirati.
    f. The risk passes to the customer when the goods are handed over to the shipping company. Shipping is always carried out on behalf of the customer.
  3. Če obvezujočih dobavnih rokov ne moremo upoštevati iz razlogov, za katere ne odgovarjamo (nedobavljivost blaga), bomo o tem brez odlašanja obvestili kupca in ga hkrati obvestili o predvidenem novem roku dobave. Če tudi blago ne bo dobavljivo v novem dobavnem roku, smo upravičeni do popolnega ali delnega odstopa od pogodbe; stranki bomo nemudoma povrnili morebitno nadomestilo, ki ga je stranka že plačala. Za primer nedobavljivosti blaga v tem smislu se šteje predvsem nepravočasna samodobava dobaviteljev, če smo sklenili skladen posel varovanja pred tveganjem, nismo krivi ne mi ne naši dobavitelji ali nismo dolžni. nabaviti v posameznem primeru.

IV. Rezervacija seminarja

  1. Persolog ponuja naslednje vrste seminarjev:
    1. Skupinski seminarji in interni seminarji:
      Seminarji so na voljo bodisi kot odprti skupinski seminarji ali kot interni seminarji, ki so individualno prilagojeni zahtevam naročnika, potekajo v zaprtih skupinah in se lahko naročijo izključno pri Podjetja. Odprti seminarji in interni seminarji se izvajajo kot seminar iz oči v oči ali kot spletni seminar, ki se prenaša preko videa z uporabo »Zoom« ali primerljivega orodja.
    2. Digitalni seminarji:
      Preko naše platforme za e-učenje »persolog Academy« ponujamo dopolnilne seminarje ter tečaje za izpopolnjevanje in usposabljanja, ki jih stranka ali udeleženec lahko kadarkoli začne in izvaja preko spleta (v nadaljevanju samo »digitalni seminarji«).
    3. Seminarji mešanega učenja:
      Poleg tega ponujamo tečaje po »konceptu mešanega učenja« kot kombinacijo digitalnih seminarjev in spletnih seminarjev ali seminarjev iz oči v oči (v nadaljevanju le »Seminarji mešanega učenja«).
  1. Ciljno skupino in vsebino posameznih seminarjev ter storitve, ki se izvajajo v okviru le-teh, najdete v opisu posameznega seminarja oziroma programa. Spremna dokumentacija seminarja se naročniku oziroma udeležencu izda v papirni obliki ali pošlje v elektronski obliki, če je to izrecno navedeno v posameznem opisu seminarja. Če se seminarska dokumentacija izda ali pošlje, se to praviloma izvede pred ali na začetku seminarja, v posameznih primerih tudi med ali ob koncu seminarja.
  2. Morebitna potrebna potovanja na in s seminarjev mora naročnik organizirati na lastne stroške.
  3. V ceno seminarja je vključena pogostitev strank ali udeležencev med odmori na seminarju (npr. prigrizki, pijača), če je to izrecno navedeno v opisu seminarja.
  4. Če in v kolikor je to izrecno navedeno v opisu seminarja, kupec oziroma udeleženec po udeležbi na seminarju prejme potrdilo o udeležbi. Potrdilo o udeležbi prejme naročnik ali udeleženec ob koncu seminarja v elektronski ali papirni obliki, poslano v elektronski obliki v roku 7 delovnih dni na e-naslov, ki ga je naročnik ali udeleženec navedel ob rezervaciji oz. na voljo kot prenos.
  5. Pridržujemo si pravico do enostranskega preklica potrdila o rezervaciji seminarja (potrditev rezervacije) in do odpovedi ali prestavitve seminarja. V tem primeru se stranka ali udeleženec lahko udeleži novega ali drugega termina/seminara ali prekliče rezervacijo. V slednjem primeru se naročniku vrne že plačana cena seminarja. Nadaljnji zahtevki so izključeni.
  6. Nobenega pravnega zahtevka ni do vodenja naročenega seminarja s strani predavatelja, navedenega v opisu seminarja. Pridržujemo si pravico, da imenovanega predavatelja iz določenih razlogov, kot je bolezen ali drugi preventivni razlogi, zamenjamo z drugim našim predavateljem.
  7. V primeru seminarjev iz oči v oči ali spletnih seminarjev pravica do udeležbe na naših seminarjih, pridobljena s sklenitvijo pogodbe, ni prenosljiva. V primeru digitalnih seminarjev in seminarjev mešanega učenja prejme vsaka stranka ali udeleženec naš osebni dostop. Uporaba vsebine na naši platformi za e-učenje je omejena na to stranko ali udeleženca in na obdobje, navedeno v opisu seminarja. Prenos dostopnih podatkov tretjim osebam, ki od nas niso prejele osebnega dostopa, ni dovoljen.
  8. Naše osebne seminarje lahko izvajamo kot spletne seminarje, če je izvajanje osebnih seminarjev omejeno ali prepovedano z uradnimi odredbami. V tem primeru ima stranka izključno možnost izbire med ponovno rezervacijo seminarja iz oči v oči za poznejši datum ali udeležbo na spletnem seminarju, ki nadomešča seminar iz oči v oči. Stranka nima pravice do brezplačne odpovedi seminarja. O prehodu iz osebnega seminarja v spletni seminar bo stranka obveščena pred rezerviranim terminom. Odločitev za udeležbo na spletnem seminarju se šteje za sprejeto, če stranka 48 ur pred pričetkom spletnega seminarja ne zahteva ponovne rezervacije po elektronski pošti.
  9. V primeru udeležbe na spletnem seminarju bo naročnik oziroma udeleženec po plačilu cene seminarja najkasneje dan pred datumom po elektronski pošti prejel dodatne informacije o tehničnih zahtevah, ki jih mora izpolnjevati strojna in programska oprema, potrebna navodila za uporabo »Zooma« ali primerljivega orodja, predviden čas spletnega seminarja in kodo za dostop, ki stranki ali udeležencu omogoča spremljanje spletnega seminarja v realnem času na internetni terminalski napravi (PC, prenosni računalnik). , pametni telefon, tablica). V ta namen mora stranka ali udeleženec vnaprej prenesti »aplikacijo Zoom« ali »program Zoom« ali primerljivo orodje. Ustvarjanje računa Zoom s strani stranke ali udeleženca ni potrebno, zadostuje namestitev programske opreme na njegovo končno napravo. Koda je namenjena izključno stranki ali udeležencu, je ni dovoljeno posredovati naprej in daje stranki ali udeležencu pravico do enkratnega prejema prenosa. Prav tako ni dovoljeno dovoliti tretjim osebam, da sodelujejo pri prenosu skupaj s stranko ali naročnikom. V primeru kršitve pravica do sodelovanja pri prenosu preneha; vendar obveznost plačila ostane v veljavi. Enako velja za posnetke oziroma zapise prenosa v zvoku in/ali sliki ter shranjevanje na nosilce podatkov. Če prenos spletnega seminarja ni ali ni pravilno mogoč zaradi nezadostnih tehničnih zahtev ali nepravilnega delovanja naročnika ali udeleženca, prav tako ni zahtevka za povračilo stroškov ali ponovne udeležbe na naslednjem spletnem seminarju na isto temo.
  10. Glede trajanja in prenehanja pogodbenega razmerja veljajo naslednji pogoji:
    • V primeru osebni seminarji in online seminarji, pogodba ne vključuje minimalnega roka. Trajanje pogodbenega razmerja temelji na naravi ali namenu storitve in se v skladu s členom 620(2) nemškega civilnega zakonika (BGB) samodejno konča ob koncu ustreznega seminarja, ne da bi bilo treba odpovedati pogodbo. Pravica do izredne odpovedi ostaja nespremenjena.
    • Pogodbe za digitalni seminarji začne teči s sklenitvijo pogodbe in se zaključi z iztekom roka, navedenega v opisu posameznega seminarja, brez potrebe po prekinitvi. Pravica do izredne odpovedi in v primeru potrošnikov pravica do odpovedi pogodbe v skladu s §§ 327c, 327m, 327r BGB ostane nespremenjena. as well as the right of consumers to terminate the contract in accordance with §§ 327c, 327m, 327r BGB remain unaffected.
    • Seminarji mešanega učenja zanje veljajo določbe Zakona o zaščiti učenja na daljavo (FernUSG) in jih lahko stranka prvič odpove ob koncu prvih šestih mesecev po sklenitvi pogodbe z odpovednim rokom šest tednov; po poteku prvih šestih mesecev je možna odpoved kadarkoli z odpovednim rokom treh mesecev. Odpoved mora biti v besedilni obliki. V primeru odpovedi bo stranka plačala le del plačila, ki ustreza vrednosti naših storitev v času trajanja pogodbe. Pravico do izredne odpovedi ter v primeru potrošniki, the right to terminate the contract pursuant to Sections 327c, 327m, 327r BGB shall remain unaffected as well as the right of consumers to terminate the contract in accordance with §§ 327c, 327m, 327r BGB remain unaffected.
  11. Za odpovedi in ponovne rezervacije seminarjev veljajo naslednji pogoji
    • Rezervacije odprtih seminarji iz oči v oči (skupinski seminarji) se lahko odpovejo do 4 tedne pred pričetkom seminarja s povračilom celotne cene seminarja. Za odpovedi do 3 tedne pred začetkom seminarja zaračunamo odstopnino v višini 25% cene seminarja, za odpovedi do 2 tedna pred začetkom seminarja 50% cene seminarja in za odpovedi do 1. teden pred pričetkom 75% cene seminarja. V primeru kasnejše odjave je potrebno plačati celotno ceno seminarja. Pridržujemo si pravico dokazati višjo škodo, stranka si pridržuje pravico dokazati nižje ali brez stroškov. V vsakem primeru je odločilen datum, ko prejmemo izjavo kupca v besedilni obliki. Stranka lahko imenuje drugega udeleženca, da se izogne odpovedi. Če je za seminar zahtevana predhodna certifikacija z modelom osebnostnega faktorja persolog® (ali druga certifikacija persolog GmbH), mora nadomestna oseba izpolniti to zahtevo.
    • Kupec lahko prekliče odprte osebne seminarje<span style="font-style: (skupinski seminarji) do 30 dni pred začetkom seminarja in pustite prost datum ali izberite nov datum ali seminar z drugo temo (ponovna rezervacija). V primeru preknjižbe na drug datum zaračunamo manipulativno pristojbino v višini 50 evrov na seminar do 11 dni pred začetkom seminarja. V primeru kasnejše preklicne rezervacije zaračunamo 10 % cene seminarja, vendar najmanj 50 evrov na seminar. Poznejših zahtevkov za spremembo ne sprejemamo. V tem primeru je treba plačati ceno seminarja ne glede na udeležbo na rezerviranem seminarju. Po izteku odpovednega roka je treba v primeru ponovne rezervacije s seminarja višje cenovne kategorije na seminar nižje cenovne kategorije plačati višjo ceno seminarja. V vsakem primeru je odločilen datum, ko prejmemo strankino izjavo v besedilni obliki. Stranka lahko navede drugega udeleženca, da bi preprečila spremembo rezervacije. Če se za dogodek zahteva predhodno certificiranje z modelom persolog® osebnostnih dejavnikov (ali drugo certificiranje podjetja persolog GmbH), mora nadomestna oseba izpolnjevati to zahtevo.
    • Rezervacije od interni seminarji (kot seminarje iz oči v oči ali spletne seminarje) lahko odpoveste do 12 tednov pred začetkom seminarja s vračilom celotne cene seminarja. Za odpovedi do 8 tednov pred začetkom seminarja zaračunamo odstopnino v višini 25% cene seminarja, za odpovedi do 6 tednov pred začetkom seminarja 50% cene seminarja in za odpovedi do 4 tednov. tednov pred začetkom 75% cene seminarja. V primeru kasnejše odjave je potrebno plačati celotno ceno seminarja. Pridržujemo si pravico dokazati višjo škodo, stranka si pridržuje pravico dokazati nižje ali brez stroškov. V vseh drugih pogledih se uporabljajo pravila iz člena 13.
    • Interni seminarji (kot seminarje iz oči v oči ali spletne seminarje) je mogoče brezplačno ponovno rezervirati do 21 dni pred začetkom seminarja, potem ko sta se stranki dogovorili za drug datum. V primeru kasnejše ponovne rezervacije na datum, za katerega se dogovorita obe strani, zaračunamo 25% cene seminarja. Pridržujemo si pravico dokazati višjo škodo, stranka si pridržuje pravico dokazati nižje ali brez stroškov. Če se stranki v primeru ponovne rezervacije ne uspeta dogovoriti o drugem datumu v 1 tednu od prejema zahteve za ponovno rezervacijo, se ponovna rezervacija obravnava kot odpoved v skladu z zgornjo klavzulo. V vseh ostalih pogledih se uporabljajo predpisi po 13. členu.
    • Rezervacije digitalnih seminarjev inseminarjev kombiniranega učenja lahko brezplačno prekličete 14 dni po sklenitvi pogodbe, če se še niste prijavili v našo platformo e-učenja. Po prvi prijavi v našo platformo za e-učenje "persolog Academy" preklic ni več mogoč. To pomeni z zaključkom registracije udeleženca pri nas in zagotovitvijo dostopa za prijavo. Odločilen je datum, ko ponovno prejmemo strankino izjavo o odpovedi v besedilni obliki. Stranka lahko imenuje drugega udeleženca, da bi se izognila odpovedi. To je mogoče le, če se stranka še ni prvič prijavila v sistem. Če se za seminar zahteva predhodna certifikacija z modelom persolog® Personality Factor Model (ali druga certifikacija persolog GmbH), mora nadomestna oseba izpolnjevati to zahtevo. V vseh drugih pogledih velja za trajanje in prekinitev pogodbe točka 13.
    • Stranka lahko prekliče digitalni seminarji in seminarji mešanega učenja brezplačno do prve prijave (največ 14 dni po sklenitvi pogodbe) na naši platformi za e-izobraževanje "persolog Academy"/zaključka registracije stranke ali udeleženca pri nas in zagotovitve dostopa za prijavo z naše strani (največ 14 dni po sklenitvi pogodbe) in ponovno rezervacijo rezerviranega digitalnega seminarja na drugo temo. Poznejših zahtevkov za spremembo ne sprejemamo. V tem primeru je treba plačati ceno seminarja ne glede na udeležbo na rezerviranem seminarju. Po izteku odpovednega roka je treba v primeru zamenjave seminarja v višji cenovni kategoriji za seminar v nižji cenovni kategoriji plačati višjo ceno seminarja. V vsakem primeru je odločilen datum, ko prejmemo strankino izjavo v besedilni obliki. V vseh drugih pogledih veljajo določbe oddelka 13.

  12. Zahteve za preklic ali ponovno rezervacijo s strani stranke morajo biti podane v pisni obliki in naslovljene na:

    persolog GmbH
    Königsbacherjeva ulica 51
    75196 Remchingen
    Tel.: +49 (0) 7232-3699-0
    E-naslov: mail@persolog.com

    Zahteve za odpoved ali ponovno rezervacijo se štejejo za vložene in trdno rezervirane šele z našo potrditvijo novega želenega datuma.

  13. Za udeležbo na seminarju v virtualni resničnosti (v nadaljevanju »VR seminarji«) veljajo dodatno »Pogoji uporabe VR seminarjev«.

V. Cene in plačilni pogoji

  1. Veljajo cene, ki smo jih navedli ob sklenitvi pogodbe.
  1. Our prices are quoted in euros plus the applicable statutory VAT and plus shipping costs. The gross prices stated by us apply to consumers. In the case of the delivery of goods, the corresponding shipping costs are specified during the ordering process and are to be borne by the customer. From an order value of net 300 Euro, we deliver free of charge within Germany and Austria. The choice of shipping route and shipping method is at our discretion.
  1. Plačila se izvedejo na naslednji način:
    • Račun, plačljiv v 10 dneh po prejemu računa;
    • Gotovina vnaprej, plačljivo takoj po prejemu računa;
    • preko ponudnika storitev Adyen ali drugega ponudnika plačilnih storitev, ki smo ga imenovali pred naročilom/rezervacijo. Veljajo tam navedene možnosti in pogoji plačila. 
  1. Plačila se štejejo za izvršena šele ob dokončnem nakazilu na naš račun.
  1. Za vse dobave in storitve smo upravičeni zahtevati predplačilo. V primeru predplačila bo naša izvedba izvedena šele po knjiženju plačila v skladu s členom 4.
  1. V primeru zamude pri plačilu bomo upravičeni zahtevati zamudne obresti po zakonski obrestni meri. To ostane nespremenjeno na uveljavljanje nadaljnje škode, povzročene zaradi neizpolnjevanja obveznosti.
  1. Stranka lahko pobota terjatev proti nam samo, če je z naše strani nesporna ali je bila pravno utemeljena. Stranka ima pravico do uveljavljanja pridržne pravice le, če njegova nasprotna terjatev temelji na istem pogodbenem razmerju. Stranka ni upravičena do pridržne pravice zaradi delne izvedbe v skladu z oddelkom 320 (2) nemškega civilnega zakonika (BGB).
  1. Za nakupe ali rezervacije prek družbe Digistore24 GmbH veljajo splošni pogoji družbe Digistore24 za kupce, ki so tam deponirani.
  2. When booking an in-house seminar, we shall invoice 50% of the agreed remuneration as part of a down payment 40 days before the start date. The provision in Section IV. 12. applies to cancellations by the customer.

VI. Registracija in ustvarjanje računa stranke

  1. Naročilo/rezervacija preko naše spletne trgovine je možna šele po registraciji in uspešni kreiranju uporabniškega računa. Ni pravice do registracije in ustvarjanja računa stranke.
  2. Za ustvarjanje računa stranke veljajo naslednji pogoji:
    a. If the customer is a consumer, only individual persons of legal age and full legal capacity (but not groups of persons such as families or married couples) can register; if the customer is a business owner, only persons of full legal capacity and authorized natural persons can register for the customer. If the power of representation of the registered authorized person expires, a new authorized person must be named as contact person without delay.
    b. If the customer is a consumer, he must provide a title, his full name and his email address and choose a password (access data) when registering for the customer account. If the customer is an entrepreneur, when registering he must provide the full company or business name or the name of the entrepreneur together with the email address and choose a password (access data). The customer is responsible for ensuring that the information provided during registration is true and complete. If a customer provides incorrect or incomplete information, we have the right to terminate and delete the customer’s account without notice.
    Stranka pod nobenim pogojem nima pravice razkriti svojih dostopnih podatkov in še posebej dostopnega gesla tretjim osebam. Če tretje osebe kljub temu pridobijo dostop do računa stranke ali če ima stranka druge znake zlorabe svojega računa, nas mora stranka nemudoma obvestiti in spremeniti svoje podatke za dostop. V primeru zlorabe si pridržujemo pravico, da račun takoj izbrišemo in sprožimo pravne postopke.
    d. Multiple registrations with the same e-mail addresses of a customer are not permitted.
  1. Račun stranke lahko kadar koli blokiramo ali izbrišemo, če je zlorabljen ali če so prek računa stranke storjena nezakonita, protikonkurenčna, kazensko pomembna ali nemoralna dejanja.
  2. Po opravljenem certificiranju imajo certificirani persolog trenerji možnost nakupa tiskanih in spletnih izdelkov posameznega modela po pogojih za trenerje v spletni trgovini persolog. Za to je potrebna registracija v trgovini.

VII. Avtorske in lastninske pravice, pravice uporabe

  1. Izdelki/blago in vsebine/digitalne vsebine, ki jih nudimo, so zaščiteni z avtorskimi ali drugimi pravicami nas ali tretjih oseb in se lahko uporabljajo samo v okviru pogodbeno dogovorjenega namena uporabe. Za uporabo teh izdelkov/blaga in vsebine/digitalne vsebine kupec pod pogojem plačila dolgovane in zapadle kupnine/seminarja pridobi zase in v obsegu svojega naročila/rezervacije in posamezne pogodbene pogodbe , če je to primerno tudi za druge imenovane pooblaščene uporabnike, preprosto, neizključno, nepodlicencirano pravico do uporabe ustreznih izdelkov in vsebin za lastne namene, ki je ni mogoče prenesti na tretje osebe. Pravica do uporabe omogoča stranki bralni dostop do vsebine produkta ter prenos, enkratno shranjevanje in enkratno tiskanje vsebine.
  1. Kakršna koli uporaba, ki presega tisto, ki je določena v razdelku VII.1 teh pogojev in določil, je izključena in zahteva predhodno ločeno pisno soglasje ustreznega imetnika pravic, razen če je taka uporaba dovoljena z obveznimi zakonskimi določbami. Kupcu ali drugim pooblaščenim uporabnikom je še posebej prepovedano kopiranje ponujenih izdelkov in vsebin – vključno z njihovimi odlomki – odstranjevanje obvestil o avtorskih pravicah ali oznak blagovnih znamk, spreminjanje ali spreminjanje izdelkov in vsebin, kopiranje izdelkov in vsebin na druge nosilce podatkov ali omrežja, ustvarjanje in uporaba reprodukcij ter vsak prenos proti plačilu ali brezplačno, kakršno koli dajanje na voljo ali kakršna koli oblika komercialne uporabe. Stranka ne sme uporabiti nobenih sredstev za premagovanje ali izogibanje tem ukrepom.
  1. Pri nakupu e-knjig poleg tega veljajo ustrezni opisi izdelkov in naslednji predpisi:
    • Stranki damo e-knjigo na voljo za prenos po sklenitvi pogodbe.
    • S prenosom e-knjige kupec pridobi enostavno, neizključno, nepodlicencirano pravico do uporabe e-knjige, ki ni prenosljiva na tretje osebe in je časovno neomejena. Pridobitev pravic do vsebine ali same e-knjige ni povezana s tem.
    • Kupec ima pravico e-knjigo prenesti največ trikrat in jo shraniti na do tri končne naprave. Stranka lahko poljubno pogosto prikliče e-knjigo na končnih napravah.
    • Prenos e-knjige, kopij e-knjige ali vsebine e-knjige tretjim osebam ni dovoljen. Prav tako stranka ni upravičena do tega, da bi e-knjiga, kopije ali vsebina e-knjige bila javno dostopna, da bi jih objavili na internetu ali v omrežjih ali da bi jih preprodajali.
    • Stranka ni upravičena vsebinsko ali lektorsko spreminjati vsebine e-knjige. Stranka ne sme odstraniti ali spremeniti blagovnih znamk, obvestil o avtorskih pravicah, digitalnih vodnih žigov. Stranka ne sme odstraniti ali zaobiti zaščitnih ukrepov proti kršitvam avtorskih pravic.
    • Upravičeni smo blokirati možnost ponovnega prenosa e-knjige v skladu z razdelkom VII.4.c teh pogojev, če ugotovimo, da stranka krši prej omenjene pogoje.

VIII. Garancija

 

  1. We are liable for defects in goods and digital products in accordance with the statutory provisions.
  2. If the customer is a business owner, the following also applies: Legal or material defects, the lack of a property guaranteed by us in an item delivered by us (hereinafter: defects) as well as excess, short or incorrect delivery (hereinafter: deviations) must be reported in writing immediately, at the latest within 5 working days of receipt of the delivery item, provided that the deviations or externally recognizable defects are concerned. Non-obvious defects must also be asserted by the contractual partner in writing without delay, at the latest within 5 working days of their discovery. If deviations or defects are not asserted within the specified periods, any warranty claims by the customer against us are excluded.
  3. For contracts with private consumers for the delivery of goods, the warranty period is 2 years from delivery of the goods.
  4. For entrepreneurs, the warranty period is limited to one year from the transfer of risk, unless longer limitation periods are mandatory by law.
  5. In connection with liability for software defects, it should be noted that it is not possible to achieve error-free software functionality under all conditions of use. Liability for defects is therefore excluded if the software is operated on a system that does not meet the mini-mum requirements stated on the packaging or in the documentation, unless the custom-er can prove that the defect would also have existed if the software had been used on a system that met these minimum requirements.

IX. Odgovornost

 

  1. Odgovorni smo v skladu z zakonskimi določbami, če stranka uveljavlja odškodninske zahtevke ali povračilo stroškov, ki temeljijo na naklepu ali hudi malomarnosti, vključno z naklepom ali hudo malomarnostjo s strani naših predstavnikov ali posrednikov. V kolikor nismo obtoženi namerne kršitve pogodbe, je odškodninska odgovornost omejena na predvidljivo, tipično nastalo škodo.

  2. Če krivdno kršimo bistveno pogodbeno obveznost, odgovarjamo v skladu z zakonskimi določili; v tem primeru pa je odškodninska odgovornost omejena na običajno nastalo škodo, ki je predvidena ob sklenitvi pogodbe.
  3. Odgovornost za krivdno poškodbo življenja, okončin ali zdravja ostane nespremenjena; to velja tudi za obvezno odgovornost po Zakonu o odgovornosti za proizvode.

  4. Razen če ni drugače določeno zgoraj ali v naših pogojih uporabe, je odgovornost – ne glede na pravno naravo uveljavljanega zahtevka – izključena. To velja zlasti za odškodninske zahtevke, ki izhajajo iz culpa in contrahendo, zaradi drugih kršitev obveznosti ali zaradi odškodninskih zahtevkov za odškodnino za premoženjsko škodo v skladu s § 823 BGB.

  5. Osebna odgovornost naših zakonitih zastopnikov, pooblaščencev in zaposlenih za škodo, ki jo povzročijo z malo malomarnosti, je izključena. V kolikor je odškodninska odgovornost do nas izključena ali omejena, velja to tudi glede osebne odškodninske odgovornosti zgoraj navedenih oseb.

X. Pridržek lastninske pravice

 

  1. The granting of rights of use for digital content is subject to the condition precedent of full payment of the relevant price.
  2. If the customer is a private consumer, the goods delivered remain our property until full payment of the relevant price, including any applicable freight, delivery, and shipping costs or other costs.
  3. If the customer is a business customer, the following provisions apply:
    a. In the case of delivery of goods, the goods remain our property until full payment of all claims arising from the business relationship between us and the customer.
    b. Insofar as the respective law in whose area the goods are located does not permit a reservation of title, we are entitled to exercise all rights that we can otherwise reserve to the goods. The cus-tomer is obliged to cooperate in all measures that we wish to take to protect our ownership rights or, in its place, another security.

XI. Online dispute resolution

  1. Online dispute resolution pursuant to Art. 14 (1) of the ODR Regulation: The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS platform). You can find this at the following link:: https://webgate.ec.europa.eu/odr.
  2. We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings.

XII. Data protection

  1. Zahtevane podatke o strankah in dostavi bomo zbrali, obdelali in shranili v skladu z določbami nemškega zakona o varstvu podatkov. Podatki bodo uporabljeni za izpolnjevanje pogodbe in bodo v tem kontekstu po potrebi posredovani tudi tretjim osebam.
  2. Stranka lahko kadar koli ugovarja uporabi podatkov, ki presegajo izvajanje pogodbe, v besedilni obliki, npr. po elektronski pošti na datenschutz@persolog.com

    Poleg tega velja naša izjava o varstvu podatkov pri https://persolog.com/data-protection/

XII. Kraj izvedbe, kraj pristojnosti in veljavno pravo

 

  1. Kraj izvedbe in pristojnost za vse obveznosti, ki izhajajo neposredno ali posredno iz pogodbenega razmerja, je lokacija našega registriranega sedeža v 75196 Remchingen. Prav tako smo upravičeni do sodnega ukrepanja na sedežu stranke.
  1. Za izključitev določb mednarodnega zasebnega prava in Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG) se uporablja pravo Zvezne republike Nemčije.

XIV. Right of withdrawal for consumers in the case of distance selling contracts

  1.  If the costumer is a consumer (pursuant to Section I.3. of these terms and conditions) and a contract for the ordering of goods or booking of open group seminars (as face-to-face or online seminars), digital seminars or blended learning seminars is concluded exclusively by means of distance communication (so-called distance selling transaction pursuant to Section 312 c BGB), the customer is generally entitled to a statutory right of withdrawal. The provisions for the premature expiration of the right of withdrawal are set out in paragraphs 2 and 3 of this section. A sample withdrawal form can be found in para-graph 4 of this section.

Cancellation Policy

Right of Withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day,
a. the conclusion of the contract in the case of a service contract (open group seminars as face-to-face seminars or online seminars) or a contract for the delivery of digital content not on a physical data carrier (digital seminars, blended learning seminars or orders of eBooks);
b. on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken possession of the goods in the case of an order for one or more goods as part of a single order, if these are delivered together;
c. on which you or a third party named by you, who is not the carrier, took possession of the last goods in the case of an order for several goods as part of a single order if these are delivered separately;
d. on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has taken possession of the last partial shipment or the last item in the case of an order for goods that are delivered in several partial shipments or pieces;
e. on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has taken possession of the first goods in the case of an order for goods for regular delivery of goods over a specified period of time.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us (persolog GmbH, Königsbacher Street 51, 75196 Remchingen, Germany, Tel: +49 (0) 7232-3699-0, E-Mail: mail@persolog.com) of your decision to withdraw from this contract by means of a clear declaration (e.g. a letter sent by post or an e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Consequences of revocation
If you revoke this Agreement, we shall reimburse you for all payments we have received from you, including delivery charges (other than additional charges arising from your choosing a method of delivery other than the low-cost standard delivery offered by us), immediately and no later than fourteen days from the date on which we receive notice of your revocation of this Agreement. For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; under no circumstances will you be charged for this repayment.

We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is earlier. You must re-turn the goods to us (persolog GmbH, Königsbacher Street 51, 75196 Remchingen, Germany) without delay and in any case no later than fourteen days from the date on which you notify us of the cancellation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the expiry of the fourteen-day period.

You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

If you have requested that the services should begin during the revocation period in connection with open group seminars (face-to-face seminars or online seminars), you shall pay us a reasonable amount corresponding to the proportion of the services already provided by the time you notify us of the exercise of the right of revocation with respect to this contract compared to the total scope of the services provided for in the contract.

End of the revocation instructions

2. The right of withdrawal expires prematurely when booking open group seminars (face-to-face or online seminars) in accordance with § 356 para. 4 BGB (German Civil Code) when we have provided the service in full, if the consumer has expressly agreed before the start of the provision that we will start providing the service before the end of the revocation period and the consumer has confirmed that he is aware that his consent will void his right of withdrawal upon full performance of the contract. This is ensured by a corresponding opt-in box when booking.

3. When providing digital content that is not on a physical data carrier (digital seminars, blended learning seminars or orders of eBooks), the right of withdrawal expires prematurely in accordance with § 356 (5) BGB if the consumer has expressly agreed that we will begin to fulfill the contract before the end of the withdrawal period and the consumer has con-firmed that he is aware that his right of withdrawal will expire as soon as we begin to fulfill the contract. This is ensured by a corresponding opt-in box when placing the order or booking. We provide the consumer with a confirmation of this after the contract has been concluded.

4. We provide information about the model withdrawal form in accordance with the statutory requirements as follows: 

Specimen — revocation form

(If you wish to revoke the contract, please fill up this form and send it back to us.)

– To (persolog GmbH, Königsbacher Street 51, 75196 Remchingen, email: mail@persolog.com):

– I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)

– Ordered on (*)/received on (*)

– Name of consumer(s)

– Address of consumer(s)

– Signature of consumer(s) (only for paper-based notification)

– Date

– (*) Delete as appropriate

XV. Participant's right of withdrawal when booking blended learning seminars

1. If the customer is participating in a blended learning seminar, they are generally entitled to a statutory right of withdrawal. The provisions for the premature expiration of the right of withdrawal are regulated in paragraph 2 of this clause. A sample withdrawal form can be found in paragraph 3 of this clause.

Cancellation policy

Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.

The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you conclude this contract.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us (persolog GmbH, Königsbacher Street 51, 75196 Remchingen, Germany, Tel: +49 (0) 7232-3699-0, E-Mail: mail@persolog.com) of your decision to withdraw from this contract by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post or e-mail). You may use the attached sample revocation form for this purpose, but this is not mandatory. 

To meet the revocation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of revocation before the revocation period has expired.

Consequences of revocation
If you revoke this Agreement, we shall reimburse you for all payments we have received from you, including delivery charges (other than additional charges arising from your choosing a method of delivery other than the low-cost standard delivery offered by us), immediately and no later than fourteen days from the date on which we receive notice of your revocation of this Agreement. For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; under no circumstances will you be charged for this repayment.

We may refuse repayment until we have received the teaching material back or until you have provided proof that you have returned the teaching material, whichever is earlier.

You must return or hand over the teaching material to us (persolog GmbH, Königsbacher Street 51, 75196 Remchingen, Germany) immediately and in any case no later than fourteen days from the day on which you notify us of the cancellation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the expiry of the fourteen-day period.

You will have to bear the direct cost of returning the teaching material. 

You are only liable for any diminished value of the teaching material resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the teaching material.

End of the revocation instruction

2. When providing digital content that is not on a physical data carrier, the right of with-drawal expires prematurely in accordance with § 356 (5) BGB if the participant has expressly agreed that we will begin to fulfill the contract before the end of the withdrawal period and the participant has confirmed that he is aware that his right of withdrawal will expire when we begin to fulfill the contract. This is ensured by a corresponding opt-in box when ordering or booking. We provide the participant with a confirmation of this after the contract has been concluded.

3. We will inform you about the model withdrawal form in accordance with the legal requirements as follows:

Specimen — revocation form

(If you wish to revoke the contract, please fill up this form and send it back to us.)

 

— To (persolog GmbH, Königsbacher Street 51, 75196 Remchingen, email: mail@persolog.com):

— I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)

— Ordered on (*)/received on (*)

— Name of consumer(s)

— Address of consumer(s)

— Signature of consumer(s) (only for paper-based notification)

— Date

— (*) Delete as appropriate

 

Status: November 2024

Pogoji uporabe za digitalna članstva persolog GmbH
Veseli nas, da ste izbrali eno ali več članstev persolog GmbH.

Naslednji pogoji uporabe veljajo za persolog GmbH, Königsbacher Straße 51, 75196 Remchingen, Nemčija, ID za DDV: DE231004454.

I. Področje uporabe

  1. Naslednji pogoji veljajo v trenutni različici za vse ponudbe, dostave in druge storitve v zvezi z digitalnim članstvom v “Akademiji persolog”. Naši Splošni pogoji uporabe (v nadaljevanju Pogoji uporabe) veljajo tudi za vse prihodnje transakcije.
  2. Veljajo izključno naši pogoji uporabe. Ne priznavamo nobenih nasprotujočih si, odstopajočih ali dopolnilnih pogojev pogodbenega partnerja/uporabnika (v nadaljevanju »stranka«), razen če smo se izrecno pisno strinjali z njihovo veljavnostjo. Naši pogoji uporabe veljajo tudi, če naše storitve opravljamo brez zadržkov, ker se zavedamo nasprotujočih si ali odstopajočih pogojev in določil stranke.
  3. Naši prodajni pogoji veljajo le za podjetja v smislu oddelka 310 I nemškega civilnega zakonika (BGB), kot tudi za pravne osebe javnega prava in posebne sklade javnega prava.

II. Sklenitev pogodbe

  1. Vsebine na naši spletni strani in v njenih drugih publikacijah v predstavitvene in/ali reklamne namene ne predstavljajo zavezujoče ponudbe, temveč le poziv kupcu k oddaji zavezujoče ponudbe. Kupec odda zavezujočo ponudbo za naročilo digitalnih ponudb iz nakupovalne košarice tako, da odda naročilo z aktiviranjem gumba »Kupi zdaj«, potem ko opravi spletno naročilo. Ponudba je možna le, če je kupec s klikom na gumb »Sprejmem Splošne pogoje uporabe« sprejel te pogoje uporabe in jih s tem vključil v svojo ponudbo.

  2. Nato bomo kupcu po elektronski pošti poslali potrditev naročila. Potrditev naročila pomeni sprejem ponudbe. Iz nje izhaja vsebina pogodbe.

  3. Obveznosti iz § 312i odst. 1 stavek 1 št. 1 do št. 3 in 2 stavek BGB se ne uporabljata.

III. Zahteve za dostop, opis storitve

  1. Za naročilo in uporabo digitalnega članstva stranka potrebuje veljaven e-poštni naslov in visoko zmogljivo internetno povezavo.

  2. Priključnine za internet in morebitne druge stroške, ki izhajajo iz sklenitve pogodbe o mobilni telefoniji, krije stranka in niso del digitalnega članstva.
    Do digitalne vsebine »Akademije persolog« lahko stranke dostopajo in jo digitalno uporabljajo prek spletne strani »Akademije persolog« na naslovu onlineacademy.persolog.com.

  3. Digitalno članstvo vključuje dostop do spletne strani »persolog akademije« (onlineacademy.persolog.com) prek osebnega računalnika/maca/prenosnika, pametnih telefonov in tablic.

  4. Začasna prekinitev digitalnega članstva ni možna.

  5. Digitalno članstvo je osebno in se nanaša izključno na pooblaščenega uporabnika, ki ga obvesti stranka. Prenos pravic na tretje osebe ni dovoljen.

IV. Razpoložljivost digitalnih vsebin

  1. Vsebine, do katerih lahko dostopa preko interneta, so kupcu praviloma na voljo ves čas. Vendar pa razpoložljivost ves čas 7 dni/teden in 24 ur/dan ni niti zajamčena niti zagotovljena.

  2. Dostop je lahko začasno prekinjen v primeru začasnih prekinitev zaradi nujnih vzdrževalnih del ali sistemskih motenj interneta pri tretjih ponudnikih ali operaterjih tretjih uporabnikov ter v primeru višje sile.

  3. Do določene vsebine ni pravice. Ponujeno vsebino lahko kadar koli odstranimo, spremenimo, izboljšamo in/ali dopolnimo.

V. Registracija in avtorizacija dostopa

  1. Za digitalna članstva je potrebna registracija stranke. Stranka mora z elektronskim naslovom navesti pooblaščeno osebo za uporabo storitve.

  2. Stranka prejme dostopne podatke za dostop do digitalno posredovanih vsebin. Podatki o dostopu morajo biti varno shranjeni in se ne smejo posredovati tretjim osebam. Uporaba s strani tretjih oseb, zaposlenih pri stranki, je dovoljena, vendar le za enkratno in časovno omejeno uporabo v okviru določenega dogodka stranke.

  3. Račun lahko blokiramo ali izbrišemo, če je zlorabljen ali če so prek računa storjena nezakonita, protikonkurenčna, kazensko pomembna ali nemoralna dejanja.

VI. Cene in načini plačila

  1. Veljajo cene v našem posameznem veljavnem ceniku ob sklenitvi pogodbe.

  2. Če se digitalna vsebina članstva po sklenitvi pogodbe razširi več kot neznatno, smo upravičeni ustrezno zvišati cene, in sicer sorazmerno nastali razširitvi. Povišanje začne veljati v začetku meseca, ki sledi naslednjemu po prejemu obvestila o spremembi s strani stranke. Stranka ima pravico odpovedati pogodbo brez odpovednega roka v šestih tednih po obvestilu o zvišanju cene, z učinkom od dneva, ko zvišanje cene začne veljati. Če stranka te pravice ne uveljavlja in je bila o tej pravni posledici seznanjena v obvestilu o zvišanju cene, se pogodba nadaljuje po spremenjenih cenah.

  3. Če v potrditvi naročila ni navedeno drugače, naše cene ne vključujejo zakonskega davka na dodano vrednost, ki velja v tem trenutku.

  4. Pogodbeno razmerje se ureja preko ponudnika digistore24 ali drugega ponudnika plačilnih storitev, ki ga imenujemo pred naročilom. Veljajo tam navedene možnosti in pogoji plačila.

  5. V primeru neizpolnjevanja obveznosti s strani stranke smo upravičeni blokirati dostop do digitalnega članstva do poravnave vseh zapadlih zahtevkov iz celotnega poslovnega odnosa s stranko, ne glede na pravno podlago. Poleg tega smo upravičeni zahtevati zamudne obresti po zakonski obrestni meri. Zahtevek za nadaljnjo škodo, povzročeno zaradi zamude, ostane nespremenjen.

  6. Stranka lahko pobota terjatev proti nam le, če je z naše strani nesporna ali je bila pravno utemeljena. Stranka ima pravico do uveljavljanja pridržne pravice le, če njegova nasprotna terjatev temelji na istem pogodbenem razmerju. Stranka ni upravičena do pridržne pravice zaradi delne izpolnitve v skladu s § 320 odst. 2 BGB.

VII. Garancija in odgovornost

  1. Velja zakonska garancija.

  2. Tehnične napake na spletni strani »Akademije persolog« bomo odpravili v razumnem roku. Naša odgovornost tukaj sega le do točke prenosa sistemov, ki jih upravljamo, do interneta, ne pa tudi do strankinih sistemov in linij za prenos podatkov izven točke prenosa.

  3. Ne prevzemamo nobene garancije za vsebino. Stranka nima nobenih zahtevkov do določenih vsebin. Ponujeno vsebino lahko kadar koli odstranimo, spremenimo, izboljšamo in/ali dopolnimo.

  4. Pri izbiri in vzdrževanju vsebin uporabljamo običajno skrbnost. Ne moremo pa jamčiti, da je vsebina popolna, pravilna in ažurna.

  5. Stranka je odgovorna za nemudoma prijavo kakršnih koli okvar, okvar ali škode.

  6. Odgovorni smo v skladu z zakonskimi določbami, če stranka uveljavlja odškodninske zahtevke ali povračilo stroškov, ki temeljijo na naklepu ali hudi malomarnosti, vključno z naklepom ali hudo malomarnostjo s strani naših predstavnikov ali posrednikov. V kolikor nismo obtoženi namerne kršitve pogodbe, je odškodninska odgovornost omejena na predvidljivo, tipično nastalo škodo.

  7. Če krivdno kršimo materialno pogodbeno obveznost, odgovarjamo v skladu z zakonskimi določili; v tem primeru pa je odškodninska odgovornost omejena na običajno nastalo škodo, ki je predvidena ob sklenitvi pogodbe.

  8. Odgovornost za krivdno poškodbo življenja, okončin ali zdravja ostane nespremenjena; to velja tudi za obvezno odgovornost po Zakonu o odgovornosti za proizvode.

  9. Če zgoraj ali v naših pogojih uporabe ni drugače določeno, je odgovornost izključena, ne glede na pravno naravo uveljavljanega zahtevka. To velja zlasti za odškodninske zahtevke, ki izhajajo iz culpa in contrahendo, zaradi drugih kršitev obveznosti ali zaradi odškodninskih zahtevkov za nadomestilo materialne škode v skladu s § 823 BGB.

  10. Osebna odgovornost naših zakonitih zastopnikov, pooblaščencev in zaposlenih za škodo, ki jo povzročijo z malo malomarnosti, je izključena. V kolikor je naša odškodninska odgovornost izključena ali omejena, velja to tudi glede osebne odškodninske odgovornosti zgoraj navedenih oseb.

VIII. Trajanje in prenehanje

  1. Trajanje digitalnih članstev izhaja iz zadevne pogodbe. Trajanje pogodbe se samodejno podaljšuje za vsakokratni dogovorjeni rok, razen če je članstvo pisno, to je v pisni ali besedilni obliki (npr. pismo, e-pošta, faks), odpovedala ena od pogodbenih strank do zadnjega. najkasneje dan dogovorjenega termina.

  2. Pravica do odpovedi pogodbe iz utemeljenega razloga ostane nespremenjena. Utemeljen razlog za nas velja zlasti, če (i) je stranka resno ali kljub našemu opozorilu večkrat kršila te pogoje uporabe ali druge pogodbene obveznosti, (ii) stranka uporablja dostop nepooblaščeno ali dovoli, da se uporabljajo tretje osebe, (iii) uporablja digitalno vsebino na nezakonit način, (iv) stranka kljub dvema opominoma ne izpolnjuje svojih plačilnih obveznosti, (v) se je finančno stanje stranke močno poslabšalo ali (vi) vsaj nad premoženjem stranke uveden predhodni postopek zaradi insolventnosti ali ustavljen zaradi premoženja.

  3. Po prekinitvi pogodbe bomo stranki blokirali dostop do digitalnih članstev s takojšnjim učinkom.

  4. Če je stranka odgovorna za predčasno prekinitev pogodbe, smo upravičeni tudi do odškodnine, ki lahko vključuje tudi odškodnino zaradi posebnih pogojev, ki so bili zagotovljeni stranki ali tretjim oglaševalcem ob sklenitvi pogodbe.

IX. Spremembe in prenosi

  1. Spremembe naslova za izstavitev računa, naročenega članskega modula ali drugih podatkov kupca nam je potrebno sporočiti in jih lahko upoštevamo ne prej kot v petih dneh po prejemu. Spremembe načina plačila – z izjemo sprememb računa – so možne šele po poteku izbranega plačilnega roka.

  2. Za prenos članstva na drugo stranko je potrebno naše soglasje. Zahtevek za prenos obeh strank nam morata poslati v besedilni obliki. Šteje se, da je naše soglasje dano z izvedbo spremembe.

X. Avtorske in lastninske pravice

  1. Vsebine, ki so na voljo v okviru digitalnega članstva, so zaščitene z avtorskimi pravicami ali drugimi lastniškimi pravicami nas ali tretjih oseb. Za uporabo digitalnih članstev pridobi kupec, pod pogojem plačila dolgovanega in zapadlega nadomestila, zase in v obsegu svojega naročila in posamezne pogodbene pogodbe, če je primerno tudi za druge pooblaščene uporabnike, preprosto, neizključno, nepodlicencirano pravico do uporabe ustreznih digitalnih vsebin za lastne namene, ki ni prenosljiva na tretje osebe in je omejena na čas trajanja pogodbe. Pravica uporabe omogoča kupcu branje ali ogled digitalnih vsebin.
  1. Vsaka uporaba, ki presega uporabo, opisano v členu XI.1. je izključena in zahteva predhodno ločeno pisno soglasje zadevnega imetnika pravic, razen če takšno uporabo dovoljujejo obvezni zakonski predpisi. Stranki ali drugim pooblaščenim uporabnikom je zlasti prepovedano reproducirati digitalno vsebino – vključno z njenimi izvlečki – odstranjevati obvestila o avtorskih pravicah ali imena blagovnih znamk, spreminjati ali spreminjati digitalno vsebino, kopirati digitalno vsebino na druge nosilce podatkov ali omrežja, izdelovati in uporabljati reprodukcije. in posredovanje, dajanje na voljo ali kakršna koli oblika komercialne uporabe, bodisi proti plačilu bodisi brezplačno. Stranka ne sme uporabiti nobenih sredstev za premagovanje ali izogibanje tem ukrepom.

XI. Varstvo podatkov

  1. Zahtevane podatke o strankah in dostavi bomo zbrali, obdelali in shranili v skladu z določbami nemškega zakona o varstvu podatkov. Podatki bodo uporabljeni za izpolnjevanje pogodbe in bodo v tem kontekstu po potrebi posredovani tudi tretjim osebam.

  2. Stranka lahko kadar koli ugovarja uporabi podatkov izven izpolnitve pogodbe v besedilni obliki, npr. po elektronski pošti na datenschutz@persolog.com.

  3. Poleg tega velja naša izjava o varstvu podatkov
    https://www.persolog.de/allgemeine-geschaeftsbedingungen/datenschutz/

XII. Kraj izvedbe, kraj pristojnosti in veljavno pravo

  1. Kraj izvedbe in pristojnost za vse obveznosti, ki izhajajo neposredno ali posredno iz pogodbenega razmerja, je lokacija našega registriranega sedeža v 75196 Remchingen. Prav tako smo upravičeni do sodnega ukrepanja na sedežu stranke.
  2. Uporablja se pravo Zvezne republike Nemčije.

Stojalo: april 2024

persolog GmbH

Nach oben scrollen
Izberite svoj jezik

Odkrijte svet persologa

Prisotni smo po vsem svetu. Zdaj izberite želeni jezik in izveste več o persologu v Nemčiji in na svojem območju.

Angleščina

Nemščina

Francoski 

Hrvaška

Danska

Nizozemska

Madžarski 

Italijanski

Norveški

Poljski

Romunski

Srbski

Slovenski