General Terms and Conditions for orders and bookings with persolog GmbH for consumers and bussinesses

Status: 01.11.2024

I. Omfang

  1. Alle tilbud, leveranser og andre tjenester med hensyn til bestillinger/bestillinger av varer hos oss er underlagt følgende Generelle vilkår og betingelser (heretter kun «Vilkår») i den versjonen som var gyldig på tidspunktet for bestillingen/bestillingen.
  1. Goods within the meaning of these Terms and Conditions are all products, seminars, and services that can be purchased/booked with us as part of an order/booking.
  1. Våre vilkår og betingelser gjelder utelukkende. Vi anerkjenner ikke noen motstridende, avvikende eller supplerende vilkår og betingelser for kontraktspartneren/kunden (heretter referert til som "Kunden") med mindre vi uttrykkelig har samtykket til deres gyldighet skriftlig. Våre vilkår og betingelser skal også gjelde dersom vi yter våre tjenester uten forbehold i kunnskap om motstridende eller avvikende vilkår og betingelser for Kunden.
  1. Our terms and conditions apply to both consumers and entrepreneurs, unless a differentiation is made in the respective clause. Entrepreneurs within the meaning of our terms and conditions are legal entities under public law, a special fund under public law or an entrepreneur who, when concluding the contract, acts in the exercise of his commercial or independent professional activity (§ 14 BGB). A consumer is a natural person who enters into a legal transaction for a purpose that can be attributed primarily neither to their commercial nor their independent professional activity (Section 13 of the German Civil Code (BGB)).

II. Inngåelse av kontrakt

  1. Ved bestillinger/bestillinger via vår nettbutikk eller landingssider utgjør presentasjon og annonsering av varer i vår nettbutikk ikke et bindende tilbud om avtaleinngåelse, men kun en invitasjon til kunden om å gi et bindende tilbud. Hvis varene er tilgjengelige, kan kunden bare gi et bindende tilbud om å bestille varene i handlekurven etter å ha registrert og vellykket opprettet en kundekonto i samsvar med avsnitt VI i disse vilkårene og betingelsene ved å sende bestillingen ved å aktivere " bestillingspliktig" eller "registrer betalingspliktig"-knapp etter å ha gått gjennom den elektroniske bestillingsprosessen. Tilbudet kan kun gis dersom kunden tidligere har akseptert disse vilkårene og betingelsene ved å klikke på tilsvarende knapp og dermed har inkludert dem i sitt tilbud. Vi vil da sende kunden en ordre/bestillingsbekreftelse på e-post. Ordre/bestillingsbekreftelsen utgjør aksept av tilbudet. Ved seminarbestilling vil kunden motta en bestillingsbekreftelse dersom det er ledige seminarplasser. Ved bestilling av produkter følger kontraktens innhold og omtrentlig leveringsdato av ordrebekreftelsen, i den grad levering kreves i henhold til egenskapene til de kjøpte varene.
  1. Utenom bestillinger/bestillinger i vår nettbutikk utgjør henvendelser fra kunden, muntlig eller skriftlig, via telefon, faks eller e-post, et bindende tilbud om avtaleinngåelse. Vi oppretter da en ordre/bestillingsbekreftelse som vi sender til kunden på e-post. Ordre/bestillingsbekreftelsen utgjør aksept av tilbudet. Ved seminarbestilling vil kunden motta en bestillingsbekreftelse dersom det er ledige seminarplasser. Ved bestilling av produkter følger kontraktens innhold og omtrentlig leveringsdato av ordrebekreftelsen, i den grad levering kreves i henhold til egenskapene til de kjøpte varene.
  1. Forpliktelsene i reglene i § 312i (1) punktum 1 nr. 1 til nr. 3 og setning 2 BGB er unntatt.

III. Varelevering

  1. I den grad levering kreves i henhold til egenskapene til de kjøpte varene, skal leveringstiden som er oppgitt av oss i ordrebekreftelsen regnes fra tidspunktet for ordrebekreftelsen.
  2. If the customer is a business owner, the following additional provisions shall apply:
    a. Delivery dates and deadlines are always considered to be approximate. They are considered to have been met if the goods have been shipped by the time they expire.
    b. If, after the contract has been concluded, the customer requests changes or additions to the order that make it impossible to meet the delivery date, the delivery date shall be extended in accordance with the changes and additions by a period of time that is reasonable for the implementation of these changes and additions.
    c. We have a right of retention for further deliveries until all previous deliveries have been paid for.
    d. If the customer orders several items with different delivery times in one order, we will send the items in one delivery (unless otherwise agreed). In this case, the delivery time for the items applies to the entire order, based on the item with the longest delivery time.
    Ved levering av varer har vi rett til å foreta delleveranser i rimelig grad og fakturere disse separat.
    f. The risk passes to the customer when the goods are handed over to the shipping company. Shipping is always carried out on behalf of the customer.
  3. Dersom vi ikke klarer å overholde bindende leveringsfrister av årsaker som vi ikke er ansvarlige for (ikke-tilgjengelighet av varene), skal vi informere kunden om dette uten opphold og samtidig gi kunden beskjed om forventet ny leveringsfrist. Dersom varene heller ikke er tilgjengelige innen den nye leveringsperioden, har vi rett til å trekke oss fra kontrakten helt eller delvis; vi skal tilbakebetale kunden umiddelbart for eventuelle vederlag som allerede er betalt av kunden. Et tilfelle av manglende tilgjengelighet av varene i denne forstand skal særlig anses å være ikke rettidig selvlevering fra leverandører hvis vi har inngått en kongruent sikringstransaksjon, verken vi eller våre leverandører har feil eller vi ikke er forpliktet å anskaffe i den enkelte sak.

IV. Seminarbestilling

  1. Følgende seminartyper tilbys av persolog:
    1. Gruppeseminarer og interne seminarer:
      Seminarer tilbys enten som åpne gruppeseminarer eller som interne seminarer som er individuelt tilpasset kundens behov, foregår i lukkede grupper og kan bestilles eksklusivt pr. Bedrifter. Åpne seminarer og interne seminarer holdes som ansikt-til-ansikt-seminar eller som et nettseminar overført via video ved hjelp av "Zoom" eller et tilsvarende verktøy.
    2. Digitale seminarer:
      Via vår e-læringsplattform «persolog Academy» tilbyr vi tilleggsseminarer samt avanserte kurs og opplæringer, som kunden eller deltakeren kan starte og gjennomføre online når som helst (heretter kun «digitale seminarer»)
    3. Blended Learning Seminarer:
      I tillegg tilbyr vi kurs etter «blended learning-konseptet» som en kombinasjon av digitale seminarer og nettseminarer eller ansikt-til-ansikt-seminarer (heretter kun «Blended Learning Seminars»).
  1. Målgruppen og innholdet i de enkelte seminarene, samt de respektive tjenestene som ytes innenfor rammen av disse, finnes i det respektive seminar- eller programbeskrivelsen. Medfølgende seminardokumenter utstedes til kunde eller deltaker i papirform eller sendes i elektronisk form dersom dette er uttrykkelig angitt i den respektive seminarbeskrivelsen. Dersom det utstedes eller sendes seminardokumenter, gjøres dette vanligvis før eller i begynnelsen av seminaret, i enkelttilfeller også under eller ved seminarets slutt.
  2. Eventuelle nødvendige reiser til og fra seminarer må organiseres av oppdragsgiver for egen regning.
  3. Servering til kunder eller deltakere i pauser i seminaret (f.eks. snacks, drikke) er inkludert i seminarprisen dersom dette er uttrykkelig angitt i seminarbeskrivelsen.
  4. Dersom og i den grad dette er uttrykkelig angitt i seminarbeskrivelsen, vil kunden eller deltakeren motta et deltakerbevis etter å ha deltatt på seminaret. Deltakerbeviset skal leveres til kunden eller deltakeren ved slutten av seminaret enten elektronisk eller i papirform, sendt i elektronisk form innen 7 virkedager til e-postadressen oppgitt av kunden eller deltakeren under bestillingsprosessen eller gjort tilgjengelig som nedlasting.
  5. Vi forbeholder oss retten til ensidig å trekke tilbake bekreftelsen på bestilling av et seminar (bestillingsbekreftelse) og å avlyse eller ombestille seminaret. I dette tilfellet kan kunden eller deltakeren delta på den nye eller en annen dato/seminar eller kansellere bestillingen. I sistnevnte tilfelle vil allerede betalt seminarpris bli refundert til oppdragsgiver. Ytterligere krav er utelukket.
  6. Det er ingen rettslige krav til ledelsen av det bestilte seminaret av foredragsholderen som er nevnt i seminarbeskrivelsen. Vi forbeholder oss retten til å erstatte den navngitte foredragsholderen med en annen av våre foredragsholdere av gitte grunner, for eksempel sykdom eller andre grunner til forebygging.
  7. Ved ansikt-til-ansikt-seminarer eller nettseminarer er retten til å delta på våre seminarer som er ervervet ved kontraktsinngåelse ikke overførbar. Ved digitale seminarer og blended learning-seminarer får hver kunde eller deltaker personlig tilgang fra oss. Bruken av innholdet på vår e-læringsplattform er begrenset til denne kunden eller deltakeren og til perioden spesifisert i seminarbeskrivelsen. Overføring av tilgangsdata til tredjeparter som ikke har fått personlig tilgang fra oss er ikke tillatt.
  8. Vi har rett til å holde våre ansikt-til-ansikt-seminarer som nettseminarer dersom avholdelse av ansikt-til-ansikt-seminarer er begrenset eller forbudt av offisielle pålegg. I dette tilfellet har kunden det eksklusive valget mellom å ombooke ansikt-til-ansikt-seminaret til et senere tidspunkt eller delta på nettseminaret som erstatter ansikt-til-ansikt-seminaret. Kunden har ikke rett til å avbestille seminaret vederlagsfritt. Kunden vil bli informert om endringen fra ansikt-til-ansikt seminar til nettseminar før bestilt dato. Beslutningen om å delta på nettseminaret anses som tatt dersom kunden ikke ber om ombestilling på e-post 48 timer før nettseminarets start
  9. Ved deltakelse på nettseminar vil kunden eller deltakeren etter betaling av seminarprisen motta på e-post senest dagen før dato ytterligere informasjon om de tekniske kravene som maskin- og programvaren skal oppfylle, nødvendige instruksjoner for bruk av "Zoom" eller et tilsvarende verktøy, planlagt tidspunkt for nettseminaret og tilgangskoden som lar kunden eller deltakeren følge nettseminaret i sanntid på en Internett-aktivert terminalenhet (PC, bærbar PC , smarttelefon, nettbrett). For dette formålet må kunden eller deltakeren laste ned «Zoom-appen» eller «Zoom-programmet» eller et tilsvarende verktøy på forhånd. Opprettelsen av en Zoom-konto av kunden eller deltakeren er ikke nødvendig, installasjon av programvaren på sluttenheten hans er tilstrekkelig. Koden er utelukkende beregnet på kunden eller deltakeren, kan ikke videreformidles og gir kun kunden eller deltakeren rett til å motta overføringen én gang. Å la tredjeparter delta i overføringen sammen med kunden eller abonnenten er heller ikke tillatt. Ved overtredelse opphører retten til å delta i overføringen; betalingsforpliktelsen forblir imidlertid gjeldende. Det samme gjelder opptak eller opptak av overføring i lyd og/eller bilde og lagring på databærere. Dersom overføring av nettseminaret ikke er eller ikke er riktig mulig på grunn av utilstrekkelige tekniske krav eller feil drift av kunden eller deltakeren, er det heller ikke krav på refusjon eller fornyet oppmøte på neste nettseminar om samme tema.
  10. Følgende vilkår gjelder med hensyn til avtaleforholdets varighet og oppsigelse:
    • In the case of face-to-face seminars and online seminars, the contract does not include a minimum term. The duration of the contractual relationship shall be based on the nature or purpose of the service and shall end automatically at the end of the respective seminar without the need for termination, according to §620 (2) of the German Civil Code (BGB). The right to extraordinary termination remains unaffected.
    • Kontrakter for digitale seminarer skal påbegynnes ved inngåelse av kontrakten og avsluttes ved utløp av fristen angitt i den respektive seminarbeskrivelsen uten behov for oppsigelse. Retten til ekstraordinær oppsigelse og, når det gjelder forbrukere, retten til å heve kontrakten i henhold til §§ 327c, 327m, 327r BGB forblir upåvirket. as well as the right of consumers to terminate the contract in accordance with §§ 327c, 327m, 327r BGB remain unaffected.
    • Blended learning seminarer er underlagt bestemmelsene i lov om beskyttelse av fjernundervisning (FernUSG) og kan sies opp av kunden for første gang ved utgangen av de første seks månedene etter inngåelse av kontrakten med en oppsigelsesfrist på seks uker; etter utløpet av de første seks månedene er oppsigelse mulig når som helst med en oppsigelsesfrist på tre måneder. Oppsigelsen skal være i tekstform. Ved oppsigelse skal kunden kun betale den delen av godtgjørelsen som tilsvarer verdien av våre tjenester i løpet av kontrakten. Rett til ekstraordinær oppsigelse og ved forbrukere, skal retten til å si opp kontrakten i henhold til seksjonene 327c, 327m, 327r BGB forbli upåvirket. as well as the right of consumers to terminate the contract in accordance with §§ 327c, 327m, 327r BGB remain unaffected.
  11. Følgende vilkår gjelder for avbestilling og ombestilling av seminarer
    • Bestillinger av åpne ansikt til ansikt seminarer (gruppeseminarer) kan avbestilles inntil 4 uker før seminarstart med full refusjon av seminarprisen. Ved avbestilling inntil 3 uker før seminarstart tar vi et avbestillingsgebyr på 25% av seminarprisen, ved avbestilling inntil 2 uker før seminarstart et gebyr på 50% av seminarprisen og for avbestilling inntil 1 uke før start 75% av seminarprisen. Ved senere avbestilling betales full seminarpris. Vi forbeholder oss retten til å bevise høyere skader, kunden forbeholder seg retten til å bevise lavere eller ingen kostnader. I hvert enkelt tilfelle er datoen vi mottar kundens erklæring i tekstform avgjørende. Kunden står fritt til å navngi en annen deltaker for å avverge en kansellering. Hvis det kreves en tidligere sertifisering med persolog® Personality Factor Model (eller en annen sertifisering fra persolog GmbH) for seminaret, må vikaren oppfylle dette kravet.
    • The customer can cancel open face-to-face seminars (group seminars) up to 30 days before the start of the seminar and leave a new date open or choose a new date or a seminar on a different topic (rebooking). In case of a rebooking to another date we charge a handling fee of 50 Euro per seminar up to 11 days before the seminar starts. In case of a later rebooking we charge 10 % of the seminar price, but at least 50 Euro per seminar. We do not accept later change requests. In this case, the seminar price is to be paid regardless of the participation in the booked seminar. After expiration of the cancellation period, the higher seminar price is to be paid in the case of rebooking from a seminar of a higher price category to a seminar of a lower price category. In each case, the date on which we receive the customer’s declaration in text form is decisive. The customer is free to name another participant in order to avert a rebooking. If a previous certification with the persolog® Personality Factor Model (or another certification of persolog GmbH) is required for the event, the substitute person must fulfill this requirement.
    • Bestillinger av interne seminarer (som ansikt-til-ansikt-seminarer eller nettseminarer) kan avbestilles inntil 12 uker før seminarstart med full refusjon av seminarprisen. Ved avbestilling inntil 8 uker før seminarstart tar vi et avbestillingsgebyr på 25% av seminarprisen, ved avbestilling inntil 6 uker før seminarstart et gebyr på 50% av seminarprisen og for avbestilling inntil 4 uker før start 75% av seminarprisen. Ved senere avbestilling betales full seminarpris. Vi forbeholder oss retten til å bevise høyere skader, kunden forbeholder seg retten til å bevise lavere eller ingen kostnader. For øvrig gjelder reglene i punkt 13.
    • Interne seminarer (som ansikt-til-ansikt-seminarer eller nettseminarer) kan ombookes gratis inntil 21 dager før seminarstart etter at partene har avtalt annen dato. Ved senere ombooking til en dato avtalt av begge parter, belaster vi 25% av seminarprisen. Vi forbeholder oss retten til å bevise høyere skader, kunden forbeholder seg retten til å bevise lavere eller ingen kostnader. Dersom partene ved ombooking ikke blir enige om en annen dato innen 1 uke etter mottak av ombookingsforespørselen fra oss, skal ombookingen behandles som en kansellering i henhold til ovenstående klausul. For øvrig gjelder forskriften etter pkt. 13.
    • Bookings of digital seminars and blended learning seminars can be canceled free of charge 14 days after conclusion of the contract if no login to our e-learning platform has yet taken place. Cancellation is no longer possible after the first login to our e-learning platform “persolog Academy”. This means with the completion of the partici-pant’s registration with us and the provision of login access. The date on which we re-ceive the customer’s cancellation declaration in text form is decisive. The customer is free to nominate another participant in order to avoid cancellation. This is only possible if the customer has not yet logged in for the first time. If prior certification with the persolog® Personality Factor Model (or another persolog GmbH certification) is required for the seminar, the substitute person must fulfill this requirement. In all other re-spects, clause 13. applies to the duration and termination of the contract.
    • Kunden kan avbestille digitale seminarer og blended learning seminarer free of charge until the first login (maximum 14 days after conclusion of the contract) on our e-learning platform “persolog Academy”/completion of the customer’s or participant’s registration with us and the provision of login access by us (maximum 14 days after conclusion of the contract) and rebook the booked digital seminar on a different topic. We do not accept later change requests. In this case, the seminar price is to be paid regardless of the participation in the booked seminar. After expiration of the cancellation period, the higher seminar price must be paid in the event of a change from a seminar in a higher price category to a seminar in a lower price category. The date on which we receive the customer’s declaration in text form shall be decisive in each case. In all other respects, the provisions of Section 13 shall apply.

  12. Forespørsler om kansellering eller ombestilling fra kunden må gjøres skriftlig og skal adresseres til:

    persolog GmbH
    Königsbacher gate 51
    75196 Remchingen
    Tlf.: +49 (0) 7232-3699-0
    E-post: mail@persolog.com

    Forespørsler om kansellering eller ombestilling anses kun for å ha blitt gjort og fast booket med vår bekreftelse på den nye ønskede datoen.

  13. For deltakelse på et seminar i virtuell virkelighet (heretter referert til som «VR-seminarer»), gjelder «Vilkår for bruk av VR-seminarer» i tillegg.

V. Priser og betalingsbetingelser

  1. Prisene som er oppgitt av oss ved avtaleinngåelsen gjelder.
  1. Our prices are quoted in euros plus the applicable statutory VAT and plus shipping costs. The gross prices stated by us apply to consumers. In the case of the delivery of goods, the corresponding shipping costs are specified during the ordering process and are to be borne by the customer. From an order value of net 300 Euro, we deliver free of charge within Germany and Austria. The choice of shipping route and shipping method is at our discretion.
  1. Betalinger gjøres som følger:
    • Faktura, betales innen 10 dager etter mottak av faktura;
    • Penger på forhånd, betales umiddelbart etter mottak av fakturaen;
    • via tjenesteleverandøren Adyen eller en annen betalingstjenesteleverandør oppgitt av oss før bestillingen/bestillingen. Betalingsmulighetene og betingelsene som er oppgitt der gjelder. 
  1. Betalinger skal kun anses å ha blitt utført ved endelig kreditering til vår konto.
  1. Vi har rett til å kreve forskuddsbetaling for alle leveranser og tjenester. Ved forskuddsbetaling skal vår ytelse først finne sted etter at betalingen er kreditert i henhold til punkt 4.
  1. Ved betalingsmislighold har vi rett til å kreve forsinkelsesrente etter lovfestet sats. Påstanden om ytterligere skader forårsaket av mislighold forblir upåvirket av dette.
  1. Kunden kan kun motregne et krav mot oss dersom det er ubestridt av oss eller er lovlig etablert. Kunden har kun rett til å benytte tilbakeholdsrett i den grad hans motkrav bygger på samme kontraktsforhold. Kunden har ikke rett til tilbakeholdsrett på grunn av delvis ytelse i henhold til § 320 (2) i den tyske sivilloven (BGB).
  1. For purchases or bookings via Digistore24 GmbH, the general terms and conditions of Digistore24 for buyers deposited there apply.
  2. When booking an in-house seminar, we shall invoice 50% of the agreed remuneration as part of a down payment 40 days before the start date. The provision in Section IV. 12. applies to cancellations by the customer.

VI. Registrering og opprettelse av kundekonto

  1. En bestilling/bestilling via vår nettbutikk er kun mulig etter registrering og vellykket opprettelse av en kundekonto. Det er ingen rett til registrering og opprettelse av kundekonto.
  2. Opprettelsen av en kundekonto er underlagt følgende betingelser:
    a. If the customer is a consumer, only individual persons of legal age and full legal capacity (but not groups of persons such as families or married couples) can register; if the customer is a business owner, only persons of full legal capacity and authorized natural persons can register for the customer. If the power of representation of the registered authorized person expires, a new authorized person must be named as contact person without delay.
    b. If the customer is a consumer, he must provide a title, his full name and his email address and choose a password (access data) when registering for the customer account. If the customer is an entrepreneur, when registering he must provide the full company or business name or the name of the entrepreneur together with the email address and choose a password (access data). The customer is responsible for ensuring that the information provided during registration is true and complete. If a customer provides incorrect or incomplete information, we have the right to terminate and delete the customer’s account without notice.
    Under ingen omstendigheter har kunden rett til å utlevere sine tilgangsdata og spesielt sitt tilgangspassord til tredjeparter. Dersom tredjeparter likevel får tilgang til kundekontoen eller dersom kunden har andre indikasjoner på misbruk av sin konto, må kunden umiddelbart informere oss og endre sine tilgangsdata. Ved misbruk forbeholder vi oss retten til å slette kontoen umiddelbart og ta rettslige skritt.
    d. Multiple registrations with the same e-mail addresses of a customer are not permitted.
  1. Vi kan sperre eller slette en kundekonto når som helst hvis den misbrukes eller hvis ulovlige, konkurransebegrensende, kriminelt relevante eller umoralske handlinger begås via kundekontoen.
  2. Etter fullført sertifisering har sertifiserte Persolog-trenere muligheten til å kjøpe trykte og nettbaserte produkter av den respektive modellen til trenerbetingelser i Persologs nettbutikk. Påmelding i butikken kreves for dette.

VII. Opphavsrett og eiendomsrett, bruksrett

  1. Produktene/varene og innholdet/digitalt innhold levert av oss er beskyttet av opphavsrett eller andre rettigheter til oss eller tredjeparter og kan kun brukes innenfor rammen av det kontraktsmessig avtalte bruksformålet. For bruk av disse produktene/varene og innholdet/digitalt innhold erverver kunden, under forutsetning av betaling av skyldig og forfalt kjøpe-/seminarpris, for seg selv og i omfanget av sin bestilling/bestilling og den individuelle kontraktsavtalen , hvis aktuelt også for andre utpekte autoriserte brukere, den enkle, ikke-eksklusive, ikke-underlisensierbare bruksretten til de respektive produktene og innholdet for egne formål, hvilken rett ikke kan overføres til tredjeparter. Bruksretten gir kunden lesetilgang til innholdet i produktet samt nedlasting, engangslagring og engangsutskrift av innhold.
  1. Enhver bruk utover det som er spesifisert i avsnitt VII.1 i disse vilkårene og betingelsene er utelukket og krever skriftlig forhåndssamtykke fra den respektive rettighetshaveren, med mindre slik bruk er tillatt av obligatoriske lovbestemmelser. Spesielt er det forbudt for kunden eller andre autoriserte brukere å kopiere produktene og innholdet som tilbys – inkludert utdrag derav – fjerne opphavsrettsmerknader eller merkebetegnelser, modifisere eller endre produktene og innholdet, kopiere produktene og innholdet til andre databærere eller nettverk, opprette og bruke reproduksjoner og enhver overføring mot betaling eller gratis, enhver tilgjengeliggjøring eller enhver form for kommersiell bruk. Kunden kan ikke bruke noen midler for å overvinne eller omgå disse tiltakene.
  1. Ved kjøp av e-bøker gjelder i tillegg den respektive produktbeskrivelsen og følgende forskrifter:
    • Vi gjør eBok tilgjengelig for kunden for nedlasting etter kontraktsinngåelse.
    • Med nedlastingen av e-boken får kunden en enkel, ikke-eksklusiv, ikke-underlisensierbar bruksrett til e-boken som ikke kan overføres til tredjeparter og er ubegrenset i tid. Et erverv av rettigheter til innholdet eller selve e-boken er ikke knyttet til dette.
    • Kunden har rett til å laste ned eBok maksimalt tre ganger og lagre den på opptil tre sluttenheter. Kunden kan ringe opp eBok på sluttenhetene så ofte som ønskelig.
    • Overføring av e-boken, kopier av e-boken eller innholdet i e-boken til tredjeparter er ikke tillatt. På samme måte har kunden ikke rett til å gjøre e-boken, kopier eller innhold av e-boken offentlig tilgjengelig, legge den ut på Internett eller i nettverk eller videreselge den.
    • Kunden har ikke rett til å endre innholdet i en eBok når det gjelder innhold eller redigering. Kunden kan ikke fjerne eller endre varemerker, merknader om opphavsrett, digitale vannmerker. Kunden kan ikke fjerne eller omgå beskyttelsestiltak mot brudd på opphavsretten.
    • Vi har rett til å blokkere muligheten for å laste ned eBok på nytt i henhold til avsnitt VII.4.c i disse vilkårene og betingelsene, i den grad vi blir klar over at kunden bryter de nevnte vilkårene og betingelsene.

VIII. Garanti

 

  1. We are liable for defects in goods and digital products in accordance with the statutory provisions.
  2. If the customer is a business owner, the following also applies: Legal or material defects, the lack of a property guaranteed by us in an item delivered by us (hereinafter: defects) as well as excess, short or incorrect delivery (hereinafter: deviations) must be reported in writing immediately, at the latest within 5 working days of receipt of the delivery item, provided that the deviations or externally recognizable defects are concerned. Non-obvious defects must also be asserted by the contractual partner in writing without delay, at the latest within 5 working days of their discovery. If deviations or defects are not asserted within the specified periods, any warranty claims by the customer against us are excluded.
  3. For contracts with private consumers for the delivery of goods, the warranty period is 2 years from delivery of the goods.
  4. For entrepreneurs, the warranty period is limited to one year from the transfer of risk, unless longer limitation periods are mandatory by law.
  5. In connection with liability for software defects, it should be noted that it is not possible to achieve error-free software functionality under all conditions of use. Liability for defects is therefore excluded if the software is operated on a system that does not meet the mini-mum requirements stated on the packaging or in the documentation, unless the custom-er can prove that the defect would also have existed if the software had been used on a system that met these minimum requirements.

IX. Byrde

 

  1. Vi er ansvarlige i henhold til lovbestemmelsene i den grad kunden gjør krav på erstatning eller refusjon av utgifter basert på forsett eller grov uaktsomhet, herunder forsett eller grov uaktsomhet fra våre representanter eller stedfortredende agenter. I den grad vi ikke er anklaget for forsettlig mislighold, skal erstatningsansvaret begrenses til påregnelig, typisk oppstått skade.

  2. Vi skal være ansvarlige i henhold til lovbestemmelsene hvis vi cultivt bryter en vesentlig kontraktsmessig forpliktelse; i dette tilfellet skal imidlertid erstatningsansvaret begrenses til den typisk oppståtte skaden som er forutsigbar på tidspunktet for inngåelse av kontrakten.
  3. Ansvar for skyldig skade på liv, lem eller helse skal forbli upåvirket; dette skal også gjelde pliktansvar etter produktansvarsloven.

  4. Med mindre annet er angitt ovenfor eller i våre vilkår for bruk, er ansvar – uavhengig av den juridiske karakteren til det påståtte kravet – utelukket. Dette gjelder særlig erstatningskrav som oppstår på grunn av culpa in contrahendo, fra andre pliktbrudd eller fra erstatningskrav for eiendomsskade etter § 823 BGB.

  5. Det personlige ansvaret til våre juridiske representanter, stedfortredende agenter og ansatte for skader forårsaket av dem gjennom mindre uaktsomhet er utelukket. I den grad erstatningsansvaret overfor oss er utelukket eller begrenset, gjelder dette også med hensyn til det personlige erstatningsansvaret til nevnte personer.

X. Eiendomsforbehold

 

  1. The granting of rights of use for digital content is subject to the condition precedent of full payment of the relevant price.
  2. If the customer is a private consumer, the goods delivered remain our property until full payment of the relevant price, including any applicable freight, delivery, and shipping costs or other costs.
  3. If the customer is a business customer, the following provisions apply:
    a. In the case of delivery of goods, the goods remain our property until full payment of all claims arising from the business relationship between us and the customer.
    b. Insofar as the respective law in whose area the goods are located does not permit a reservation of title, we are entitled to exercise all rights that we can otherwise reserve to the goods. The cus-tomer is obliged to cooperate in all measures that we wish to take to protect our ownership rights or, in its place, another security.

XI. Online dispute resolution

  1. Online dispute resolution pursuant to Art. 14 (1) of the ODR Regulation: The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS platform). You can find this at the following link:: https://webgate.ec.europa.eu/odr.
  2. We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings.

XII. Data protection

  1. De nødvendige kunde- og leveringsdataene vil bli samlet inn, behandlet og lagret av oss i samsvar med bestemmelsene i tysk databeskyttelseslov. Dataene vil bli brukt til oppfyllelse av kontrakten og vil i denne sammenheng også bli videreformidlet til tredjeparter der det er nødvendig.
  2. Kunden kan motsette seg bruk av data som går utover oppfyllelsen av kontrakten når som helst i tekstform til oss, for eksempel via e-post til datenschutz@persolog.com

    I tillegg gjelder vår databeskyttelseserklæring på https://persolog.com/data-protection/

XII. Utførelsessted, jurisdiksjonssted og gjeldende lov

 

  1. Stedet for oppfyllelse og jurisdiksjon for alle forpliktelser som direkte eller indirekte oppstår fra kontraktsforholdet er beliggenheten til vårt registrerte kontor i 75196 Remchingen. Vi har også rett til å ta rettslige skritt på kundens forretningssted.
  1. Loven i Forbundsrepublikken Tyskland skal gjelde med unntak av bestemmelsene i internasjonal privatrett og FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer (CISG).

XIV. Right of withdrawal for consumers in the case of distance selling contracts

  1.  If the costumer is a consumer (pursuant to Section I.3. of these terms and conditions) and a contract for the ordering of goods or booking of open group seminars (as face-to-face or online seminars), digital seminars or blended learning seminars is concluded exclusively by means of distance communication (so-called distance selling transaction pursuant to Section 312 c BGB), the customer is generally entitled to a statutory right of withdrawal. The provisions for the premature expiration of the right of withdrawal are set out in paragraphs 2 and 3 of this section. A sample withdrawal form can be found in para-graph 4 of this section.

Cancellation Policy

Right of Withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day,
a. the conclusion of the contract in the case of a service contract (open group seminars as face-to-face seminars or online seminars) or a contract for the delivery of digital content not on a physical data carrier (digital seminars, blended learning seminars or orders of eBooks);
b. on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken possession of the goods in the case of an order for one or more goods as part of a single order, if these are delivered together;
c. on which you or a third party named by you, who is not the carrier, took possession of the last goods in the case of an order for several goods as part of a single order if these are delivered separately;
d. on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has taken possession of the last partial shipment or the last item in the case of an order for goods that are delivered in several partial shipments or pieces;
e. on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has taken possession of the first goods in the case of an order for goods for regular delivery of goods over a specified period of time.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us (persolog GmbH, Königsbacher Street 51, 75196 Remchingen, Germany, Tel: +49 (0) 7232-3699-0, E-Mail: mail@persolog.com) of your decision to withdraw from this contract by means of a clear declaration (e.g. a letter sent by post or an e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Consequences of revocation
If you revoke this Agreement, we shall reimburse you for all payments we have received from you, including delivery charges (other than additional charges arising from your choosing a method of delivery other than the low-cost standard delivery offered by us), immediately and no later than fourteen days from the date on which we receive notice of your revocation of this Agreement. For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; under no circumstances will you be charged for this repayment.

We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is earlier. You must re-turn the goods to us (persolog GmbH, Königsbacher Street 51, 75196 Remchingen, Germany) without delay and in any case no later than fourteen days from the date on which you notify us of the cancellation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the expiry of the fourteen-day period.

You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

If you have requested that the services should begin during the revocation period in connection with open group seminars (face-to-face seminars or online seminars), you shall pay us a reasonable amount corresponding to the proportion of the services already provided by the time you notify us of the exercise of the right of revocation with respect to this contract compared to the total scope of the services provided for in the contract.

End of the revocation instructions

2. The right of withdrawal expires prematurely when booking open group seminars (face-to-face or online seminars) in accordance with § 356 para. 4 BGB (German Civil Code) when we have provided the service in full, if the consumer has expressly agreed before the start of the provision that we will start providing the service before the end of the revocation period and the consumer has confirmed that he is aware that his consent will void his right of withdrawal upon full performance of the contract. This is ensured by a corresponding opt-in box when booking.

3. When providing digital content that is not on a physical data carrier (digital seminars, blended learning seminars or orders of eBooks), the right of withdrawal expires prematurely in accordance with § 356 (5) BGB if the consumer has expressly agreed that we will begin to fulfill the contract before the end of the withdrawal period and the consumer has con-firmed that he is aware that his right of withdrawal will expire as soon as we begin to fulfill the contract. This is ensured by a corresponding opt-in box when placing the order or booking. We provide the consumer with a confirmation of this after the contract has been concluded.

4. We provide information about the model withdrawal form in accordance with the statutory requirements as follows: 

Specimen — revocation form

(If you wish to revoke the contract, please fill up this form and send it back to us.)

– To (persolog GmbH, Königsbacher Street 51, 75196 Remchingen, email: mail@persolog.com):

– I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)

– Ordered on (*)/received on (*)

– Name of consumer(s)

– Address of consumer(s)

– Signature of consumer(s) (only for paper-based notification)

– Date

– (*) Delete as appropriate

XV. Participant's right of withdrawal when booking blended learning seminars

1. If the customer is participating in a blended learning seminar, they are generally entitled to a statutory right of withdrawal. The provisions for the premature expiration of the right of withdrawal are regulated in paragraph 2 of this clause. A sample withdrawal form can be found in paragraph 3 of this clause.

Cancellation policy

Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.

The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you conclude this contract.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us (persolog GmbH, Königsbacher Street 51, 75196 Remchingen, Germany, Tel: +49 (0) 7232-3699-0, E-Mail: mail@persolog.com) of your decision to withdraw from this contract by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post or e-mail). You may use the attached sample revocation form for this purpose, but this is not mandatory. 

To meet the revocation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of revocation before the revocation period has expired.

Consequences of revocation
If you revoke this Agreement, we shall reimburse you for all payments we have received from you, including delivery charges (other than additional charges arising from your choosing a method of delivery other than the low-cost standard delivery offered by us), immediately and no later than fourteen days from the date on which we receive notice of your revocation of this Agreement. For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; under no circumstances will you be charged for this repayment.

We may refuse repayment until we have received the teaching material back or until you have provided proof that you have returned the teaching material, whichever is earlier.

You must return or hand over the teaching material to us (persolog GmbH, Königsbacher Street 51, 75196 Remchingen, Germany) immediately and in any case no later than fourteen days from the day on which you notify us of the cancellation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the expiry of the fourteen-day period.

You will have to bear the direct cost of returning the teaching material. 

You are only liable for any diminished value of the teaching material resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the teaching material.

End of the revocation instruction

2. When providing digital content that is not on a physical data carrier, the right of with-drawal expires prematurely in accordance with § 356 (5) BGB if the participant has expressly agreed that we will begin to fulfill the contract before the end of the withdrawal period and the participant has confirmed that he is aware that his right of withdrawal will expire when we begin to fulfill the contract. This is ensured by a corresponding opt-in box when ordering or booking. We provide the participant with a confirmation of this after the contract has been concluded.

3. We will inform you about the model withdrawal form in accordance with the legal requirements as follows:

Specimen — revocation form

(If you wish to revoke the contract, please fill up this form and send it back to us.)

 

— To (persolog GmbH, Königsbacher Street 51, 75196 Remchingen, email: mail@persolog.com):

— I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)

— Ordered on (*)/received on (*)

— Name of consumer(s)

— Address of consumer(s)

— Signature of consumer(s) (only for paper-based notification)

— Date

— (*) Delete as appropriate

 

Status: November 2024

Vilkår for bruk for digitale medlemskap av persolog GmbH
Vi er glade for at du har valgt ett eller flere medlemskap av persolog GmbH.

Følgende bruksvilkår gjelder for persolog GmbH, Königsbacher Straße 51, 75196 Remchingen, Tyskland, VAT ID: DE231004454.

I. Omfang

  1. Følgende vilkår gjelder i gjeldende versjon for alle tilbud, leveranser og andre tjenester med hensyn til digitale medlemskap i «persologakademiet». Våre generelle vilkår og betingelser for bruk (heretter referert til som vilkårene for bruk) skal også gjelde for alle fremtidige transaksjoner.
  2. Våre brukervilkår gjelder utelukkende. Vi anerkjenner ikke noen motstridende, avvikende eller tilleggsvilkår for kontraktspartneren/brukeren (heretter referert til som "kunden") med mindre vi uttrykkelig har samtykket til deres gyldighet skriftlig. Våre vilkår og betingelser for bruk skal også gjelde dersom vi yter tjenestene våre uten forbehold i kjennskap til motstridende eller avvikende vilkår og betingelser for kunden.
  3. Våre salgsvilkår gjelder kun for selskaper i henhold til paragraf 310 I i den tyske sivilloven (BGB), samt for juridiske personer under offentlig rett og spesielle fond under offentlig rett.

II. Inngåelse av kontrakt

  1. Innholdet på vår hjemmeside og i dens andre publikasjoner for presentasjons- og/eller reklameformål utgjør ikke et bindende tilbud, men kun en invitasjon til kunden om å gi et bindende tilbud. Kunden gir et bindende tilbud om å bestille de digitale tilbudene i handlekurven ved å sende bestillingen ved å aktivere "Kjøp nå"-knappen etter å ha gått gjennom den elektroniske bestillingsprosessen. Tilbudet kan kun gis dersom kunden har akseptert disse bruksvilkårene ved å klikke på knappen "Godta generelle bruksvilkår" og dermed har inkludert dem i sitt tilbud.

  2. Vi vil da sende kunden en ordrebekreftelse på e-post. Ordrebekreftelsen representerer aksept av tilbudet. Innholdet i kontrakten følger av det.

  3. Forpliktelsene etter § 312i para. 1 setning 1 nr. 1 til nr. 3 og punkt 2 BGB kommer ikke til anvendelse.

III. Adgangskrav, tjenestebeskrivelse

  1. For å bestille og bruke digitale medlemskap krever kunden en gyldig e-postadresse og en høyytelses internettforbindelse.

  2. Tilkoblingsavgifter for Internett samt eventuelle andre kostnader som oppstår ved inngåelse av en mobiltelefonavtale skal dekkes av kunden og er ikke en del av de digitale medlemskapene.
    Det digitale innholdet til "persolog Academy" kan nås og brukes digitalt av kunder via nettstedet til "persolog Academy" på onlineacademy.persolog.com.

  3. Digitalt medlemskap inkluderer tilgang til nettsiden til «persolog Academy» (onlineacademy.persolog.com) via PC/Mac/notebook, smarttelefoner og nettbrett.

  4. Et midlertidig avbrudd av digitale medlemskap er ikke mulig.

  5. Det digitale medlemskapet er personlig og refererer utelukkende til den autoriserte brukeren varslet av kunden. Overføring av rettigheter til tredjepart er ikke tillatt.

IV. Tilgjengelighet av digitalt innhold

  1. Innholdet som kan nås via Internett er generelt tilgjengelig for kunden til enhver tid. Imidlertid er tilgjengelighet til enhver tid 7 dager i uken og 24 timer i døgnet verken garantert eller garantert.

  2. Tilgangen kan bli midlertidig avbrutt ved midlertidige avbrudd på grunn av nødvendig vedlikeholdsarbeid eller systemrelaterte forstyrrelser av internett hos tredjepartsleverandører eller tredjeparts brukeroperatører samt ved force majeure.

  3. Det er ingen rett til spesifikt innhold. Vi har rett til å fjerne, endre, forbedre og/eller supplere innholdet som tilbys når som helst.

V. Registrering og tilgangsautorisasjon

  1. Digitale medlemskap krever registrering av kunden. Kunden må spesifisere personen som er autorisert til å bruke tjenesten med sin e-postadresse.

  2. Kunden mottar tilgangsdata for å få tilgang til det digitalt leverte innholdet. Tilgangsdata skal oppbevares sikkert og må ikke videreformidles til tredjeparter. Bruk av tredjeparter ansatt av kunden er tillatt, men kun for engangs- og tidsbegrenset bruk i forbindelse med en spesifikk hendelse av kunden.

  3. Vi kan blokkere eller slette en konto hvis den blir misbrukt eller hvis ulovlige, konkurransebegrensende, kriminelt relevante eller umoralske handlinger begås via kontoen.

VI. Priser og betalingsmåter

  1. Prisene i vår respektive gjeldende prisliste på tidspunktet for kontraktsinngåelse skal gjelde.

  2. Dersom det digitale innholdet i medlemskapet utvides mer enn ubetydelig etter avtaleinngåelse, er vi berettiget til å øke prisene passende, nemlig i forhold til utvidelsen som har skjedd. Økningen trer i kraft i begynnelsen av måneden etter neste måned etter mottak av varsel om endring fra kunden. Kunden har rett til å si opp kontrakten uten varsel innen seks uker etter varsel om prisøkningen, med virkning fra den dato prisøkningen trer i kraft. Dersom kunden ikke benytter seg av denne retten og dersom kunden har blitt informert om denne rettsfølgen i varselet om prisøkningen, skal kontrakten videreføres til de endrede prisene.

  3. Med mindre annet er angitt i ordrebekreftelsen, er prisene våre eksklusive den til enhver tid gjeldende lovpålagte merverdiavgiften.

  4. Kontraktsforholdet skal gjøres opp via tjenesteleverandøren digistore24 eller en annen betalingstjenesteleverandør oppgitt av oss før bestillingen. Betalingsmulighetene og betingelsene gitt der skal gjelde.

  5. Ved mislighold fra kundens side har vi rett til å sperre tilgangen til det digitale medlemskapet inntil alle forfalte krav fra hele forretningsforholdet med kunden, uavhengig av rettslig grunnlag, er avgjort av kunden. Videre har vi rett til å kreve forsinkelsesrente etter lovfestet sats. Påstanden om ytterligere skader forårsaket av mislighold skal forbli upåvirket.

  6. Kunden kan kun motregne et krav mot oss dersom det er ubestridt av oss eller er lovlig etablert. Kunden har kun rett til å benytte tilbakeholdsrett i den grad hans motkrav bygger på samme kontraktsforhold. Kunden skal ikke ha krav på tilbakeholdsrett på grunn av delvis ytelse i henhold til § 320 stk. 2 BGB.

VII. Garanti og ansvar

  1. Den lovpålagte garantien gjelder.

  2. Vi skal utbedre tekniske mangler på nettsiden til "persolog Academy" innen rimelig tid. Vårt ansvar her strekker seg kun til overføringspunktet for systemene som drives av oss til Internett, men ikke til kundens systemer og dataoverføringslinjer utover overføringspunktet.

  3. Vi påtar oss ingen garanti for innholdet. Kunden har ingen krav på visst innhold. Vi har rett til å fjerne, endre, forbedre og/eller supplere innholdet som tilbys når som helst.

  4. Vi bruker vår vanlige aktsomhet for valg og vedlikehold av innholdet. Vi kan imidlertid ikke garantere at innholdet er fullstendig, korrekt og oppdatert.

  5. Kunden er ansvarlig for å rapportere eventuelle mangler, feil eller skader uten opphold.

  6. Vi er ansvarlige i henhold til lovbestemmelsene dersom kunden gjør krav på erstatning eller refusjon av utgifter basert på forsett eller grov uaktsomhet, herunder forsett eller grov uaktsomhet fra våre representanter eller stedfortredende agenter. I den grad vi ikke er anklaget for forsettlig mislighold, skal erstatningsansvaret begrenses til påregnelig, typisk oppstått skade.

  7. Vi skal være ansvarlige i henhold til lovbestemmelsene hvis vi cultivt bryter en vesentlig kontraktsmessig forpliktelse; i dette tilfellet skal imidlertid erstatningsansvaret begrenses til den typisk oppståtte skaden som er forutsigbar på tidspunktet for inngåelse av kontrakten.

  8. Ansvar for skyldig skade på liv, lem eller helse skal forbli upåvirket; dette skal også gjelde pliktansvar etter produktansvarsloven.

  9. Med mindre annet er angitt ovenfor eller innenfor våre bruksvilkår, er ansvar utelukket, uavhengig av den juridiske karakteren av det påståtte kravet. Dette gjelder særlig erstatningskrav som følge av culpa in contrahendo, fra andre pliktbrudd eller fra erstatningskrav for materiell skade i henhold til § 823 BGB.

  10. Det personlige ansvaret til våre juridiske representanter, stedfortredende agenter og ansatte for skader forårsaket av dem gjennom mindre uaktsomhet er utelukket. I den grad vårt erstatningsansvar er utelukket eller begrenset, gjelder dette også med hensyn til det personlige erstatningsansvaret til de nevnte personer.

VIII. Varighet og oppsigelse

  1. Varigheten av de digitale medlemskapene følger av den respektive kontrakten. Kontraktens varighet skal automatisk forlenges med den respektive avtalte perioden, med mindre medlemskapet er avsluttet skriftlig, dvs. skriftlig eller tekstform (f.eks. brev, e-post, faks), av en av avtalepartene innen den siste senest dagen i den avtalte perioden.

  2. Retten til å si opp kontrakten av gode grunner forblir upåvirket. God grunn skal anses å eksistere for oss, spesielt hvis (i) kunden har alvorlig eller til tross for advarsel fra oss gjentatte ganger brutt disse bruksvilkårene eller andre kontraktsmessige forpliktelser, (ii) kunden bruker tilgangen uten autorisasjon eller lar den være brukt av tredjeparter, (iii) bruker det digitale innholdet på en ulovlig måte, (iv) kunden oppfyller ikke sine betalingsforpliktelser til tross for to purringer, (v) kundens økonomiske situasjon er vesentlig forverret eller (vi) i det minste foreløpig insolvensbehandling er reist mot kundens eiendeler eller er henlagt på grunn av mangel på eiendeler.

  3. Ved oppsigelse av kontrakten sperrer vi kundens tilgang til de digitale medlemskapene med umiddelbar virkning.

  4. Dersom kunden er ansvarlig for en for tidlig oppsigelse av kontrakten, har vi også krav på erstatning for skader, som også kan omfatte erstatning for spesielle forhold gitt til kunden eller til å annonsere tredjeparter ved avtaleinngåelsen.

IX. Endringer og overføringer

  1. Endringer i faktureringsadresse, bestilt medlemskapsmodul eller andre data til kunden skal varsles til oss og kan tas med i betraktning tidligst fem dager etter mottak. Endringer i betalingsmåten – med unntak av kontoendringer – er kun mulig etter utløpet av valgt betalingsperiode.

  2. Overføring av medlemskap til en annen kunde krever vårt samtykke. En overføringsforespørsel fra begge kunder må sendes til oss i tekstform. Vårt samtykke skal anses å være gitt ved gjennomføringen av endringen.

X. Opphavsrett og eiendomsrett

  1. Innholdet som gjøres tilgjengelig under det digitale medlemskapet er beskyttet av opphavsrett eller andre eiendomsrettigheter til oss eller tredjeparter. For bruk av de digitale medlemskapene erverver kunden, under forutsetning av betaling av skyldig og forfallen godtgjørelse, for seg selv og, i omfanget av sin bestilling og den individuelle kontraktsavtalen, eventuelt også for andre autoriserte brukere, enkel, ikke-eksklusiv, ikke-underlisensierbar bruksrett til det respektive digitale innholdet for sine egne formål, hvilken rett kan ikke overføres til tredjeparter og er begrenset til kontraktsperioden. Bruksretten lar kunden lese eller se det digitale innholdet.
  1. Enhver bruk utover bruken beskrevet i paragraf XI.1. er utelukket og krever skriftlig forhåndssamtykke fra den respektive rettighetshaveren, med mindre slik bruk er tillatt av obligatoriske lovbestemmelser. Spesielt har kunden eller andre autoriserte brukere forbud mot å reprodusere det digitale innholdet – inkludert utdrag av det – fjerne opphavsrettsmerknader eller merkenavn, modifisere eller endre det digitale innholdet, kopiere det digitale innholdet til andre databærere eller nettverk, lage og bruke reproduksjoner og videreformidling, tilgjengeliggjøring eller enhver form for kommersiell bruk, enten mot betaling eller gratis. Kunden kan ikke bruke noen midler for å overvinne eller omgå disse tiltakene.

XI. Data beskyttelse

  1. De nødvendige kunde- og leveringsdataene vil bli samlet inn, behandlet og lagret av oss i samsvar med bestemmelsene i tysk databeskyttelseslov. Dataene vil bli brukt til oppfyllelse av kontrakten og vil i denne sammenheng også bli videreformidlet til tredjeparter der det er nødvendig.

  2. Kunden kan motsette seg bruk av data utover oppfyllelsen av kontrakten når som helst i tekstform, for eksempel via e-post til datenschutz@persolog.com.

  3. Vår databeskyttelseserklæring gjelder i tillegg
    https://www.persolog.de/allgemeine-geschaeftsbedingungen/datenschutz/

XII. Utførelsessted, jurisdiksjonssted og gjeldende lov

  1. Stedet for oppfyllelse og jurisdiksjon for alle forpliktelser som direkte eller indirekte oppstår fra kontraktsforholdet er beliggenheten til vårt registrerte kontor i 75196 Remchingen. Vi har også rett til å ta rettslige skritt på kundens forretningssted.
  2. Loven i Forbundsrepublikken Tyskland skal gjelde.

Stand: April 2024

persolog GmbH

Nach oben scrollen
Select your language

Discover the world of persolog

We are globally present. Choose your preferred language now to discover more about persolog in Germany and in your local area.

Engelsk

tysk

French 

Croatian

Danish

Dutch

Hungarian 

Italian

Norwegian

Polish

Romanian

Serbian

Slovenian